"Сделав шаг вперед, подумай, сможешь ли ты отступить. Тогда избежишь участи бодливого барана, чьи рога застряли в стене. Прежде чем начать какое-нибудь дело, прикинь, сможешь ли завершить его. Тогда не уподобишься тому, кто взялся проехать верхом на тигре". Хун Цзычэн

Китайский юмор (22)

一男养一猪,特烦它,就想把它给扔了,但是此猪认得回家的路,扔了好多次都没有成功。
某日,此人驾车弃猪,当晚打电话给他的妻子问:“猪归否?”
其妻曰:“归矣。”
男非常气愤,大吼道:“快让它接电话,我迷路了。”

 

Была у мужика свинья, так она его достала, что он решил от нее избавиться.  Однако, эта свинья очень хорошо знала дорогу домой, и сколько бы он не старался всегда возвращалась обратно.

 

Однажды он отвез ее далеко-далеко. Вечером звонит жене: «Свинья вернулась?». Жена отвечает: «Вернулась!».

Мужик рассерженно заорал: «Скорей дай ей трубку, я заблудился».

Вступайте в нашу группу вконтакте