"Быть мудрым по-китайски - значит просто уметь все делать вовремя, без остатка переносить себя в целокупное движение жизни и тем самым, как ни странно, не выдавать своего присутствия, быть "некоронованным повелителем" мира, "драконом , сокрытым в облаках". Из 36 стратагем.

Словарик Олимпийский Игр в Лондоне 2012

 

Итак, вчера состоялось открытие Олимпийский Игр 2012 (奥林匹克运动会 [àolínpīkèyùandònghuì]) в Лондоне, сегодня наши завоевали первое «золото», поэтому на радостях давайте посмотрим, как будут произноситься и писаться на китайском названия олимпийских видов спорта.
 

Китайский словарик:

游泳:плавание
蝶泳: баттерфляй
蛙泳: брасс
仰泳: плавание на спине
自由泳: плавание вольным стилем
400米混合泳:комплексное плавание на дистанции 400м.
4×100米自由泳接力赛:эстафета 4×100м. вольным стилем
4×100米混合接力赛:комбинированная эстафета 4×100м.

田径:лёгкая атлетика
铅球:ядро
链球:метание молота
铁饼:диск
标枪:метание копья
跳高:прыжок в высоту
跳远:прыжок в длину
撑竿跳:прыжок с шестом
马拉松:марафонский бег
三级跳远:тройной прыжок
七项全能:семиборье
十项全能:десятиборье
110米栏:бег с препятствиями на 110 м.
20公里竞走:спортивная ходьба на 20 км.
100米跑: бег на 100м.
3000米障碍赛跑:бег на 3000 м. с препятствиями
4×100米接力赛:эстафета4×100 м.

跳水:прыжки в воду
(双人)3米跳板:(синхронные) прыжки в воду с 3-метрового трамплина
(双人) 10米跳台:(синхронные) прыжки в воду с10-метровой вышки

射击:стрельба
多向飞碟:стендовая стрельба

 

London Olympics 2012 mascots British
举重:спортивная штанга

足球:футбол
篮球:баскетбол
排球:волейбол
乒乓球:настольный теннис
羽毛球:бадминтон
水球:водное поло
手球 :гандбол
网球: теннис

体操: спортивная гимнастика
柔道: дзюдо
拳击: бокс
击剑: фехтование

蹦床: прыжки на батуте
帆船: парусный спорт
自行车: велоспорт
皮划艇: гребля на байдарках и каноэ

现代五项: современное пятиборье
花样游泳: синхронное плавание
艺术体操: художественная гимнастика
铁人三项赛:триатлон
摔跤:борьба
自由式摔跤: вольная борьба
古典式摔跤:греко-римская борьба
射箭: стрельба из лука
赛艇: академическая гребля

Вступайте в нашу группу вконтакте