"Мы не должны успокаиваться при первом же успехе. Мы должны отгонять от себя самодовольство, постоянно критиковать свои недостатки, подобно тому как мы ежедневно умываемся, подметаем пол для поддержания чистоты, для удаления пыли. Организуйтесь!", Мао Цзэдун.

Словарик Олимпийский Игр в Лондоне 2012

 

Итак, вчера состоялось открытие Олимпийский Игр 2012 (奥林匹克运动会 [àolínpīkèyùandònghuì]) в Лондоне, сегодня наши завоевали первое «золото», поэтому на радостях давайте посмотрим, как будут произноситься и писаться на китайском названия олимпийских видов спорта.
 

Китайский словарик:

游泳:плавание
蝶泳: баттерфляй
蛙泳: брасс
仰泳: плавание на спине
自由泳: плавание вольным стилем
400米混合泳:комплексное плавание на дистанции 400м.
4×100米自由泳接力赛:эстафета 4×100м. вольным стилем
4×100米混合接力赛:комбинированная эстафета 4×100м.

田径:лёгкая атлетика
铅球:ядро
链球:метание молота
铁饼:диск
标枪:метание копья
跳高:прыжок в высоту
跳远:прыжок в длину
撑竿跳:прыжок с шестом
马拉松:марафонский бег
三级跳远:тройной прыжок
七项全能:семиборье
十项全能:десятиборье
110米栏:бег с препятствиями на 110 м.
20公里竞走:спортивная ходьба на 20 км.
100米跑: бег на 100м.
3000米障碍赛跑:бег на 3000 м. с препятствиями
4×100米接力赛:эстафета4×100 м.

跳水:прыжки в воду
(双人)3米跳板:(синхронные) прыжки в воду с 3-метрового трамплина
(双人) 10米跳台:(синхронные) прыжки в воду с10-метровой вышки

射击:стрельба
多向飞碟:стендовая стрельба

 

London Olympics 2012 mascots British
举重:спортивная штанга

足球:футбол
篮球:баскетбол
排球:волейбол
乒乓球:настольный теннис
羽毛球:бадминтон
水球:водное поло
手球 :гандбол
网球: теннис

体操: спортивная гимнастика
柔道: дзюдо
拳击: бокс
击剑: фехтование

蹦床: прыжки на батуте
帆船: парусный спорт
自行车: велоспорт
皮划艇: гребля на байдарках и каноэ

现代五项: современное пятиборье
花样游泳: синхронное плавание
艺术体操: художественная гимнастика
铁人三项赛:триатлон
摔跤:борьба
自由式摔跤: вольная борьба
古典式摔跤:греко-римская борьба
射箭: стрельба из лука
赛艇: академическая гребля

Вступайте в нашу группу вконтакте