"Всякая дипломатия есть продолжение войны другими средствами". Чжоу Эньлай

Чего не стоит делать в Китае

Когда встречаешь на страницах русскоязычных блогов о Китае сокращение в духе Сяопин Д., понимаешь, как сильно рунет нуждается в «тревожной» памятке для новичков в китайских делах. Sadpanda решила позаботиться о них, дабы они не попали впросак в первой же поездке и не испортили настроение и впечатление себе и встречающимся им китайцам. Пост «чего не стоит делать в Китае» с легкостью можно назвать «что нужно непременно сделать перед поездкой в Китай» или «потрать 10 минут, чтобы не выглядеть болваном» или «поздравляем, теперь еще 1 китаец благодаря тебе считает русских приятной нацией». Но мы остановились на лаконичном заголовке. Кликнув далее, твой мозг встретится с 10-минутным просвещением (глаза не сужать). 

 

chinese business card

1. Путать имена

Первое, что нужно запомнить раз и навсегда: в китайском имени первым идет фамилия, а затем имя. Второе — даже узнав у собеседника его полное имя, стоит поинтересоваться как вам его называть. Зачастую у китайцев для иностранцев заготовлены английские варианты имен, это значительно упростит общение.  Если английского варианта нет, не стоит обращаться к собеседнику по имени. Фамилия + должность или вежливое обращение госпожа/господин – лучший выход из ситуации. (еще инфа в темуи тут )

 

terracota army

 2. Ничего не знать про Китай

Если вы едете в Китай, а слова Терракотовая армия или Ли Бо вам ничего не говорят, это не очень хорошо. Не обязательно становиться знатоком в этих вопросах, но проявить минимальный интерес к истории и культуре страны, в которую вы едете просто необходимо.

 

chinese new year

 

3. Путешествовать по Китаю в период новогодних праздников

В этот период происходит массовая миграция китайцев из разных уголков страны в гости к родственникам, поэтому купить билеты будет крайне трудно. Но даже если вам и посчастливится ухватить билет, не исключено, что это будет «стоячее» место в забитом доверху вагоне. Подробнее о прелестях такого путешествия тут.

 

 4. Рассчитывать на то, что вы сможете обойтись английским

Равно как западным жителям тяжело учить китайский язык, так же и азиатам непросто освоить английский. Хотя сейчас в Китае все поголовно его учат, бывает трудно не только донести свою мысль китайцу на этом языке, но и понять, что он хочет от вас. Захватите разговорник. (еще инфа в тему)

 

 

 5. Пугаться еды

Самый популярный совет, который дают выезжающему в Китай – внимательно выбирать, что есть, и напуганные иностранцы осаждают Макдональдсы. А мы советуем не избегать разных местных странностей: уличной еды, странных фруктов,  загадочных сладостей и тем более того, чем вас будут угощать в гостях или на встрече в ресторане. Попробуйте хотя бы по чуть-чуть, велика вероятность, что потом вы будете скучать по этому больше всего.

 

 6.Обсуждать политику

 

Наверняка у каждого китайца есть свои мысли по поводу политики партии и государства, но он вряд ли с вами поделится. А уж тем более,  не захочет выслушивать ваши причитания. Даже если вы искренне хотите нести свободу и демократию всему миру – оставьте свое мнение при себе, ведь чужих родителей ругать не принято, какими бы они ни были.

 

 7.Покупать вещи без предварительного торга

Иностранцы почему-то стесняются торговаться с продавцами, и китайцы с удовольствием этим пользуются. Один раз я наблюдала, как американец на рынке купил футболку за 100 юаней, ведь 500 рублей вполне себе средняя цена для такой вещи. Я потом купила такую же за 20 юаней, а стоит она, судя по всему, еще меньше. Не стесняйтесь скидывать, причем по-крупному!

 

 8.Принимать комплименты

Даже если вы просто сказали 你好, китайцы озвучат свой восторг относительно вашего замечательного китайского. Как бы сильно вас не распирало от гордости, помните – скромность превыше всего. В Китае вежливо отвечать 哪里,哪里 (что вы!) на комплименты.

 9. Совсем не разбираться в этикете и суевериях

Неплохо знать хотя бы самые основные правила этикета или суеверия китайцев. В противном случае не стоит удивляться если на вас будут бросать снисходительный взгляд «что взять с этих лаоваев», когда вы, например, воткнете палочки в плошку с рисом. (больше инфы тут и тут)

 

 10. Хамить и скандалить на публике

И, наконец,  просто  будьте вежливы: не орите, не истерите и не скандальте, даже если вы считаете, что абсолютно правы. Публичное унижение – самое ужасное, что может случиться с китайцем (подробности). Хотя, это правило применимо не только в Китае, уважайте друг друга и мир вокруг вас изменится!

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • Новички, срочно распечатать и запомнить! :mrgreen:

  • Евг

    Отличные базовые правила! И не только для пребывающих в Китае. 😮

  • Таня

    в ответ на комплимент фразой 哪里,哪里 — китайцы просто посмеются с вас. у них никто так не говорит.

    • svetooth

      те китайцы, которые попадались мне, наоборот были приятно удивлены, что я знакома с этим нюансом. но никто не настаивает, это просто рекомендации, а следовать им или нет, выбирает каждый для себя.

  • Илья

    Добрый вечер! Прошу прощения за вопрос не по теме! Хочу узнать как пишется мои имя и фамилия по китайски? Не могу разобраться!

  • Илья

    В этом разделе нет «Написать комментарий», а «Код для вставки баннера» мы не понимаем!

    • svetooth

      там в самом низу как обычно комментарии, промотайте вниз!

  • Olika_Wang

    Света, спасибо Вам, очень задорная статья, с удовольствием прочитала!
    Кстати, не знаю, почему, но иностранцы обычно делятся на две категории: те, кто стесняется торговаться, и те, кто просто может из китайского/тайского и пр… торгаша душу вытряхнуть:) И лучше первым (это мой случай) всегда брать в подмогу на рынок вторых…

    • svetooth

      Спасибо за теплые слова=)
      Кстати, я тоже не самый ярый «торговец», поэтому брала с собой подружку, которая умудрялась покупать все за минимальную стоимость=)

  • Ilya

    Хорошая статья,если бы все пользовались этими советами, то не приходилось бы краснеть за наших туристов, наблюдая их в Китае.