"Стоит лодке, идущей против течения, остановиться, как ее тут же отнесет назад". Китайская пословица

Фамилии русских классиков на китайском языке

Александр Сергеевич Пушкин — 亚历山大 谢尔盖耶维奇 普希金

 

лев толстой

Лев Толстой — 列夫 托爾斯泰

 

иван тургенев

Иван Сергеевич Тургенев — 伊万 谢尔盖耶维奇 屠格涅夫

 

михаил лермонтов

Михаил Юрьевич Лермонтов — 米哈伊尔 尤列维奇 莱蒙托夫

 

николай гоголь

Николай Васильевич Гоголь — 尼古拉 瓦西里耶维奇 果戈理

 

михаил булгаков

Михаил Афанасьевич Булгаков — 米哈伊尔 阿法纳西耶维奇 布尔加科夫

 

иван крылов

Иван Андреевич Крылов — 伊万 安德烈耶维奇 克雷洛夫

 

иван гончаров

Иван Александрович Гончаров — 伊凡 亚历山大罗维奇 冈察洛夫

 

александр грибоедов

Александр Сергеевич Грибоедов — 亚历山大 谢尔盖耶维奇 格里博耶多夫

 

Николай карамзин

Николай Михайлович Карамзин — 尼古拉 米哈伊洛维奇 卡拉姆津

 

александр куприн

Александр Иванович Куприн — 亚历山大 伊凡诺维奇 库普林

 

Николай Лесков

Николай Семенович Лесков — 尼古拉 谢苗诺维奇 列斯科夫

 

Федор Тютчев

Федор Иванович Тютчев — 费奥多尔 伊万诺维奇 秋切夫

 

Антон Чехов

Антон Павлович Чехов — 安东 帕夫洛维奇 契诃夫