Некто спросил: «Правильно ли говорят, что за зло нужно платить добром?» Учитель сказал: «А чем же тогда платить за добро? За зло надо платить по справедливости, а за добро — добром». Конфуций

Заказываем напитки на китайском

Сидите Вы в ресторане и захотелось Вам карамельного маккиато, а по-китайски слова-то не знаете. Или свежевыжатого сока? Или кофе без кофеина? Что делать? Надо прочитать этот пост и пробежаться глазами по названиям соков, чая, кофе, минералок, лимонада. Мало ли что-нибудь да не знаете?)

 

Соки

 

Сок: 果汁(guǒ zhī)

Яблочный сок: 苹果汁 (píng guǒ zhī)

Апельсиновый сок: 橙汁 (chéng zhī)

Томатный сок: 番茄汁 (fān qié zhī)

Клубничный сок: 草莓汁 (cǎo méi zhī )

Клюквенный сок: 蔓越莓汁 (màn yuè méi zhī)

Черничный сок: 蓝莓汁 (lán méi zhī)

Виноградный сок: 葡萄汁 (pú táo zhī)

Ананасовый сок: 菠萝汁 (bō luó zhī)

Сок ил личи: 荔枝汁 (lì zhī zhī)

Манговый сок: 芒果汁 (máng guǒ zhī)

Сок из папайи: 木瓜汁 (mù guā zhī)

Персиковый сок: 桃汁 (táo zhī)

Сок из киви: 猕猴桃汁 (mí hóu táo zhī)

Арбузный сок: 西瓜汁 (xī guā zhī)

Сливовый сок: 酸梅汤 (suān méi tāng)

Сок из алоэ: 芦荟汁 (lú huì zhī)

Морковный сок: 胡萝卜汁 (hú luó bo

Кокосовый сок: 椰子水 (yē zi

Фруктовый пунш: 水果宾治 (shuǐ guǒ bīn zhì)

Лимонад: 柠檬水 (níng méng shuǐ)

Свежевыжатый: 鲜榨 (xiān zhà)

 

Кофе/чай

 

Кофе: 咖啡(kā fēi)

Кофе без кофеина: 无咖啡因咖啡 (wú kā fēi yīn kā fēi)

Эспрессо: 浓缩咖啡 (nóng suō kā fēi)

Латте: 拿铁咖啡 (ná tiě kā fēi)

Ванильный латте: 香草拿铁 (xiāng cǎo ná tiě)

Американо: 美式咖啡 (měi shì kā fēi)

Капуччино: 卡布奇诺 (kǎ bù qí nuò)

Кофе Мисто: 密斯朵咖啡 (mì sī duǒ kā fēi)

Мока: 摩卡咖啡 (mó kǎ kā fēi)

Карамальный маккиато: 焦糖玛奇朵 (jiāo táng mǎ qí duǒ)

Чай: 茶(chá)

Зеленый чай: 绿茶 (lǜ chá)

Черный чай: 红茶 (hóng chá)

Улун: 乌龙茶 (wū lóng chá)

Лунцзин: 龙井茶 (lóng jǐng chá)

Пуэр:普洱茶 (pǔ ěr chá)

Хризантемный чай: 菊花茶 (jú huā chá)

Ромашковый чай: 甘菊茶 (gān jú chá)

Ароматизированный чай: 花茶 (huā chá)

Жасминовый чай: 茉莉花茶 (mò lì huā chá)

Эрл Грей: 格雷伯爵茶 (gé léi bó jué chá)

Чай с медом и цитрусами: 蜂蜜柚子茶 (fēng mì yòu zǐ chá)

Мятный чай: 薄荷茶 (bò hé chá)

Чай с молоком: 奶茶 (nǎi chá)

Баббл Ти: 珍珠奶茶 (zhēn zhū nǎi chá)

Цзя Дуо Бао: 加多宝 (jiā duō bǎo)

 

Содовая

 

Кока Кола: 可口可乐 (kě kǒu kě lè)

Пепси: 百事可乐 (bǎi shì kě lè)

Фанта: 芬达 (fēn dá)

Спрайт: 雪碧 (xuě bì)

7Up: 七喜(qī xǐ)

Корневое пиво: 根汁汽水 (gēn zhī qì shuǐ )

 

Прочие

 

Ред Булл: 红牛 (hóng niú)

Молоко: 奶 (nǎi)

Обезжиренное молоко: 脱脂牛奶 (tuō zhī niú nǎi)

Соевое молоко: 豆浆 (dòu jiāng)

Вода: 水 (shuǐ)

Бутилированная вода: 瓶装水 (píng zhuāng shuǐ)

Вода из-под крана: 自来水 (zì lái shuǐ)

Минералка: 矿泉水 (kuàng quán shuǐ)

Лед: 冰 (bīng)

Горячий: 热 (rè)

Холодный: 冷 (lěng)

Мед: 蜂蜜 (fēng mì)

Сахар: 糖 (táng)

Шоколад: 巧克力 (qiǎo kè lì)

Сливки: 生/鲜奶油 (shēng /xiān nǎi yóu)