"Мы не должны успокаиваться при первом же успехе. Мы должны отгонять от себя самодовольство, постоянно критиковать свои недостатки, подобно тому как мы ежедневно умываемся, подметаем пол для поддержания чистоты, для удаления пыли. Организуйтесь!", Мао Цзэдун.

Китайский словарь одежды

В вашем гардеробе полно вещей, но что-то нам подсказывает, что вы не знаете, как они переводятся на китайский язык. Этот пробел мы сейчас и восполним в этом посте, а заодно и посмотрим, из каких материалов это все сделано.

 

Одежда универсальная

 

Блузка - 衬衫 (chèn shān)

Футболка - T恤 (T xù)

Штаны - 裤子 (kù zi)

Джинсы -  牛仔裤 (niú zǎi kù)

Шорты - 短裤 (duǎn kù)

Платье - 连衣裙 (lián yī qún)

Чонсам - 旗袍 (qí páo)

Юбка - 裙子(qún zi) / 短裙 (duǎn qún)

Смокинг - 燕尾服 (yàn wěi fú)

Костюм - 西装 (xī zhuāng)

Галстук - 领带 (lǐng dài) / 领结 (lǐng jié)

Галстук/шейный платок -领巾(lǐng jīn)

Халат - 泳衣 (yǒng yī)

Бикини - 比基尼 (bǐ jī ní)

Плавки - 泳裤 (yǒng kù)

Пижама - 睡衣 (shuì yī)

Нижнее белье - 内衣 (nèi yī)

Носки - 短袜 (duǎn  wà)

Чулки - 长袜 (cháng wà)

 

Теплая одежда

 

Пальто - 外套 (wài tào)

Пиджак - 夹克 (jiá kè)

Жилетка - 背心 (bèi xīn)

Кофта/»кенгуруха» - 卫衣 (wèi yī)

Свитер - 毛衣 (máo yī)

Спортивный свитер -运动衫 (yùn dòng shān)

Ветровка -风衣 (fēng yī)

Шарф - 围巾 (wéi jīn)

Перчатки - 手套 (shǒu tào)

Варежки - 连指手套 (lián zhǐ shǒu tào)

Наушники (мохнатые) - 耳罩 (ěr zhào)/耳套 (ěr tào)

Шапка-帽子 (mào zi)

 

Обувь

 

Ботинки - 鞋 (xié)

Шнурки - 鞋带 (xié dài)

Шлепки - 人字拖 (rén zì tuō)

Тапки - 拖鞋 (tuō xié)

Кроссовки - 运动鞋 (yùn dòng xié)

Сандали - 凉鞋 (liáng xié)

Резиновые сапоги - 雨靴 (yǔ xuē)

Каблуки - 高跟鞋 (gāo gēn xié)

Боты - 靴子 (xuē zi)

Кожаные ботинки  - 皮鞋 (pí xié)

Мокасины  - 鹿皮鞋 (lù pí xié)

Парусиновые туфли  - 帆布鞋 (fān bù xié)

 

Аксессуары

 

Ювелирные украшения - 首饰 (shǒu shì)

Цепочка -项链 (xiàng liàn)

Кольцо - 戒指 (jiè zhǐ)

Браслет - 手镯 (shǒu zhuó)

Сережка - 耳环 (ěr huán)

Брошь- 胸针 (xiōng zhēn)

Часы - 手表 (shǒu biǎo)

Ремень - 皮带 (pí dài)

Запонки - 袖扣 (xiù kòu)

Носовой платок - 手帕 (shǒu pà)

Солнечные очки - 太阳镜 (tài yáng jìng)

Зонт - 雨伞 (yǔ sǎn)

Дождевик - 雨衣 (yǔ yī)

Молния - 拉链 (lā liàn)

Пуговица - 扣子 (kòu zi)

Карман - 口袋(kòu dài)

 

Материалы

 

Хлопок - 棉 (mián)

Шелк - 丝 (sī)

Полиэстер - 聚酯纤维 (jù zhǐ xiān wéi)

Нилон - 尼龙 (ní lóng)

Бархат - 绒 (róng)

Шерсть - 羊毛 (yáng máo)

Джинса - 牛仔布 (niú zǎi bù)

Кожа - 皮革 (pí gé)

Мех - 毛皮 (máo pí)

Лён - 亚麻 (yà má)

Вступайте в нашу группу вконтакте