"Научись видеть, где все темно, и слышать, где все тихо. Во тьме увидишь свет, в тишине услышишь гармонию". Чжуан-цзы

Китайский словарь одежды

В вашем гардеробе полно вещей, но что-то нам подсказывает, что вы не знаете, как они переводятся на китайский язык. Этот пробел мы сейчас и восполним в этом посте, а заодно и посмотрим, из каких материалов это все сделано.

 

Одежда универсальная

 

Блузка - 衬衫 (chèn shān)

Футболка - T恤 (T xù)

Штаны - 裤子 (kù zi)

Джинсы -  牛仔裤 (niú zǎi kù)

Шорты - 短裤 (duǎn kù)

Платье - 连衣裙 (lián yī qún)

Чонсам - 旗袍 (qí páo)

Юбка - 裙子(qún zi) / 短裙 (duǎn qún)

Смокинг - 燕尾服 (yàn wěi fú)

Костюм - 西装 (xī zhuāng)

Галстук - 领带 (lǐng dài) / 领结 (lǐng jié)

Галстук/шейный платок -领巾(lǐng jīn)

Халат - 泳衣 (yǒng yī)

Бикини - 比基尼 (bǐ jī ní)

Плавки - 泳裤 (yǒng kù)

Пижама - 睡衣 (shuì yī)

Нижнее белье - 内衣 (nèi yī)

Носки - 短袜 (duǎn  wà)

Чулки - 长袜 (cháng wà)

 

Теплая одежда

 

Пальто - 外套 (wài tào)

Пиджак - 夹克 (jiá kè)

Жилетка - 背心 (bèi xīn)

Кофта/»кенгуруха» - 卫衣 (wèi yī)

Свитер - 毛衣 (máo yī)

Спортивный свитер -运动衫 (yùn dòng shān)

Ветровка -风衣 (fēng yī)

Шарф - 围巾 (wéi jīn)

Перчатки - 手套 (shǒu tào)

Варежки - 连指手套 (lián zhǐ shǒu tào)

Наушники (мохнатые) - 耳罩 (ěr zhào)/耳套 (ěr tào)

Шапка-帽子 (mào zi)

 

Обувь

 

Ботинки - 鞋 (xié)

Шнурки - 鞋带 (xié dài)

Шлепки - 人字拖 (rén zì tuō)

Тапки - 拖鞋 (tuō xié)

Кроссовки - 运动鞋 (yùn dòng xié)

Сандали - 凉鞋 (liáng xié)

Резиновые сапоги - 雨靴 (yǔ xuē)

Каблуки - 高跟鞋 (gāo gēn xié)

Боты - 靴子 (xuē zi)

Кожаные ботинки  - 皮鞋 (pí xié)

Мокасины  - 鹿皮鞋 (lù pí xié)

Парусиновые туфли  - 帆布鞋 (fān bù xié)

 

Аксессуары

 

Ювелирные украшения - 首饰 (shǒu shì)

Цепочка -项链 (xiàng liàn)

Кольцо - 戒指 (jiè zhǐ)

Браслет - 手镯 (shǒu zhuó)

Сережка - 耳环 (ěr huán)

Брошь- 胸针 (xiōng zhēn)

Часы - 手表 (shǒu biǎo)

Ремень - 皮带 (pí dài)

Запонки - 袖扣 (xiù kòu)

Носовой платок - 手帕 (shǒu pà)

Солнечные очки - 太阳镜 (tài yáng jìng)

Зонт - 雨伞 (yǔ sǎn)

Дождевик - 雨衣 (yǔ yī)

Молния - 拉链 (lā liàn)

Пуговица - 扣子 (kòu zi)

Карман - 口袋(kòu dài)

 

Материалы

 

Хлопок - 棉 (mián)

Шелк - 丝 (sī)

Полиэстер - 聚酯纤维 (jù zhǐ xiān wéi)

Нилон - 尼龙 (ní lóng)

Бархат - 绒 (róng)

Шерсть - 羊毛 (yáng máo)

Джинса - 牛仔布 (niú zǎi bù)

Кожа - 皮革 (pí gé)

Мех - 毛皮 (máo pí)

Лён - 亚麻 (yà má)

Вступайте в нашу группу вконтакте