"В английском языке любовь ограничена временем. "Любил", "любит", "полюбит"… В китайском языке у любви нет времени, ни прошлого, ни будущего. Если бы наша любовь существовала в китайском времени, она продолжалась бы всегда. Она была бы вечной." Го Сяолу.

Звуки животных на китайском

Как-то я узнал, что часы в китайском языке совсем не тикают, а воспроизводят звук 滴滴答答 didi-dada. Сразу же стало интересно, как пищат, рычат, кряхтят животные по мнению китайцев. Давайте посмотрим.

 

1. Мышь — не «пи-пи», а 吱吱 [zhīzhī]. Видимо, брутальная мышь, большая

 

2. Собака — не «гав-гав», а 汪汪 [wāngwāng]. Вроде, похоже

 

3. Птичка — не «чик-чирик», а 叽叽喳喳 [jījizhāzhā]. Целая песня

 

4. Тигр — не «ррррр», а как-то по-волчьи 嗷呜 [áowū].

 

5. Сверчок — не «пфить-пфить» в темноте, а 蛐蛐 [qūqū]. И двумя пальцами так «цю-цю-цю, не балуй»

 

6. Овца — 咩咩 [miēmiē], похоже на наше «беээээ».

 

7. Хрюша — 哼哼 [hēnghēng], слабо, но похоже на хрюканье.

 

8. Кот — он и в Китае делает как кот — 喵喵 [miāomiāo]

 

9. Пчела делает 嗡嗡 [wēngwēng], «это неправильные пчелы», — Пух

 

10. Лягушка — 呱呱 [guāguā]

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • 廖沙

    Пропустили самое интересное:

    Кошка, когда мурлычет: 咕噜咕噜 [gūlugūlu]
    «Кукареку»: 喔喔 [wòwò]

    • 那他殺

      Про кошку всё правильно написали. У меня была преподавательница из Китая(то есть носитель языка) и она мне объясняла именно такой звук, который воспроизводит кошка:)