"Мы – часть человечества, поэтому нам следует заботиться о человечестве. А если это не в наших силах, то мы должны хотя бы не причинять вреда". Далай-лама XIV

Обзор книги Chineasy

 

Сегодня в нашей рубрике книг недавно вышедшая в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» книга тайваньского автора Шаолань Сюэ «Chineasy». Давайте посмотрим, что она из себя представляет.

 

Первое впечатление

Книга сделана хорошо: приятная на ощупь обложка, есть закладка, резинка (или как она правильно называется), чтобы книга не раскрывалась, страницы прошиты (выгнул полностью), текст не смазывается, бумага плотная, не просвечивает. Из забавного: на форзаце нас приветствуют головы коров.

chineasy

Содержание

 

Книга реализовала давно применяемый изучающими китайский язык принцип карточек и визуализации иероглифов. Автор берет базовый элемент, например, раковина 貝 bèi (упр.-贝), кратко его описывает, а затем дает четыре слова, в состав которых входит иероглиф. Получаем покупать 買 (упр.-买), продавать 賣 (упр.-卖), бедный 貧 (упр.-贫) и поздравлять 賀 (упр.-贺). Единственный специфический момент — автор из Тайваня, поэтому крупно даются иероглифы старого образца написания, а мелко — упрощенного. На мой взгляд, это неудобно.

chineasy

Тем не менее, образы запоминаются, поскольку картинки большие, красочные. В целом, сама книга сделана очень по-детски и привлекает внимание. Если ваши дети сели за китайский, им понравится. Пояснения автора точны, они помогают объяснить визуальный образ, тем самым включая другую область мозга, отвечающую за логику.

chineasy

Сами базовые элементы расположены в логическом порядке: изучив «человека 人» в первом уроке, во втором идет закрепление его сочетанием с «небом 天», далее  «рот 口» комбинируется с производным от человека «большой 大»и т.п. Такая подача помогает избежать утомительного повторения-зазубривания карточек со словами. Для новичков — минус проблема.

 

Листая книгу, наткнулся на необычный способ запоминания распространенного иероглифа 我. Автор нарисовала «калаш» и показала, что элемент 戈 gē («оружие; древнее оружие, род багра на длинной рукоятке с поперечным лезвием») в сочетании с «рукой 手 shǒu» как нельзя лучше характеризует человека. Действительно, оружие в руке — убедительное «Я». Полюбуйтесь.

chineasy

После изучения всех слов, а их более 300, автор решает читателей протестировать и предлагает шесть страниц пиктограмм, из которых собраны предложения. Важно, что пиньиня нет, только иероглифы под картинками, это хорошая проверка. Вот пример.

chineasy

chineasy

А после закрепления — сказка «Петя и волк».

chineasy

Удобно построена и навигация по книге. В конце — таблица составных элементов с номерами страниц и указатель слов и иероглифов.

 

Читайте!)

Вступайте в нашу группу вконтакте