Набрав почти 600 миллионов просмотров, клип норвежских парней про то, «как говорит лисичка» стал хитом вечеринок в Европе. Давайте посмотрим, как в китайском языке передается звук 22 зверей. Ведь эти звуки отличаются от привычных нам.

1. Курица (鸡 (jī)) говорит 咯咯 (gē gē)

2. Петух (公鸡 (gōng jī)) говорит 喔喔喔 (wō wō wō)

3. Овца (羊 (yáng)) говорит 咩 (miē)

4. Собака (狗 (gǒu)) говорит 汪汪 (wāng wāng)

5. Кошка (猫 (māo)) говорит 喵 (miāo). К слову, 猫尿 (māo niào) — «кошачья моча» — это жаргонное обозначение слабого алкоголя.

6. Корова (牛 (niú)) говорит 哞 (mōu). А вот на жаргоне 牛屄 (niú bī) — «п*здато», а 吹牛 (chuī niú)-дословно «взорвать корову» — врать, преувеличивать.

7. Птичка (小鸟 (xiǎo niǎo)) говорит 叽叽 (jī jī)

8. Утка (鸭子 (yā zi)) говорит 呱呱 (guā guā). Образно 鸡同鸭讲 (jī tóng yā jiǎng) «курица говорит с уткой» — не понимать друг друга.

9. Тигр (老虎 (lǎo hǔ)) говорит 吼 (hǒu)

10. Олень (鹿 (lù)) говорит 呦呦 (yōu yōu)

11. Волк (狼 (láng)) говорит 嚎 (háo). Для начинающих полезно будет посмотреть мультик “喜羊羊与灰太狼” (Xǐ Yáng Yáng yǔ Huī Tài Láng)

12. Журавль (鹤 (hè)) говорит 唳 (lì). В китайских мифах все бессмертные летают на красноклювых журавлях 丹頂鶴 (dān dǐng hè).

13. Змея (蛇 (shé)) говорит 咝 (sī)

14. Лошадь (马 (mǎ)) говорит 嘶 (sī). А вот вместо цокания языком при имитировании бега лошади китайцы используют 哒哒 (dā dā)

15. Пчела (蜜蜂 (mì fēng)) говорит 嗡嗡 (wēng wēng)

16. Сверчок (蟋蟀 (xī shuài)) говорит 蛐蛐 (qū qū). В китайской истории есть место и битве сверчков, как свободном времяпрепровождении

17. Мышь (老鼠 (lǎo shǔ)) говорит 吱吱吱吱 (zī zī zī zī)

18. Осел (驴子 (lǘzi)) говорит 呃啊 (è a). 呃 (è) — это еще и при икоте звук.

19. Лягушка (青蛙 (qīngwā)) говорит 蝈蝈 (guō guō)

20. Голубь (鸽子 (gē zi)) говорит 咕噜 (gū lu). 咕噜 (gū lu) — это еще и звук голодного живота.

21. Свинья (猪 (zhū)) говорит 哼哼 (hēng hēng). Ох, как вкусен запеченый поросенок

22. Ворона (乌鸦 (wū yā)) говорит 哑哑 (yā yā).