Китайское имя
10 мая 2010 
Уважаемые читатели Sadpanda!
Вы знаете, как будет произноситься и писаться Ваше имя по-китайски?!
Оставляйте в комментариях свое имя, вашего друга/подруги (не более трех имен, фамилий), и в ближайшее время вы получите правильный ответ, сделанный китаеведами, а не сгенерированный супермашиной.
Нам будет очень приятно, если Вы сошлетесь на нас, получив китайское имя! Вы можете оставлять запрос из профайла Vkontakte и FaceBook. Формы — в самом низу.
Код для вставки баннера:
Sometimes be Panda!
Рубрики: Медиа 
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как будет на китайском Баракова Айжан.
巴拉科娃
艾然
спасибо))))
Добрый вечер а как будет имя Ян
И можно транскрипцию =)
Спасибо.
Здравствуйте,
扬
yáng
Здравствуйте, Подскажите как будет имя и фамилия Татьяна Грачева с транскрибцией если можно и инициалы ГТВ ? Спасибо!
塔基杨娜 格拉切娃
tǎjīyángnà gēlāqièwā
В китайском языке невозможно сделать инициалы, так как язык слоговый.
Здравствуйте, очень хотелось бы узнать, как будет Станислав/Стас
Спасибо.
斯塔尼斯拉夫
斯塔斯
Будьте любезны, подскажите,как будет Валерий Картун
瓦列里 卡尔通
Уважаемый svetooth Если не трудно добавьте и транскрипцию
wālièlǐ kǎěrtōng
Спасибо большое
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как будет на китайском писаться имена Лариса и Мария?
拉丽萨
玛丽娅
Извините, а как будет мужское име Милен?
米莲
Здравствуйте! напишите пожалуйста всместе с транскрипцией пиньинь Елена Кочетова и Евгений Родин. Заранее спасибо)))
叶莲娜 科切托娃 — yèliánnà kēqiētuōwá
耶夫格尼 罗金 — yēfūgēní luōjīn
спасибо)
Напишите, пожалуйста, как будет на китайском Романова Ольга… и Радионова Анна. спасибо!!!!!!!
罗玛诺娃 欧嘉
拉季奥诺娃 安娜
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, с транскрипцией, как будет по-китайски Людмила Дмитриенко.
柳德米拉 迪米特里延科
liǔdémǐlà dímǐtèliyánkē
Большое спасибо! ^_^
Напишите пожалуйста Наташа и Наталия
娜塔莎
娜塔莉娅
Добрый день! Напишите, пожалуйста, на китайском «Алексей Косарев» и «susurro-suave» (мягкий шепот)
Спасибо!
阿列克谢
科萨列夫
Насчет ника: вы хотите чтобы на китайском был передан смысл или звучание susurro-suave?
Смысл:) Спасибо!
тогда=
温柔细语
=)
Здравствуйте.
Святослав, Сергей, Любовь.
Спасибо
Здравствуйте.
Я уже писал 09ю11.2011 в 18.09. Обратил внимание, что я единственный, кому вы не захотели ответить. Это потому, что я не стал писать подробно «Напишите, пожалуйста, как по-китайски…»? Или нужно платить каким-нибудь бамбуком? Так об оплате хоть где-нибудь написали бы. Это забавно, уважаемая Панда.
Сергей, что вы!
Просто мы делаем имена группами, как вы заметили. Мы их оправляем китайцу, который и делает перевод. Не сердитесь пожалуйста, вы были определены в следующую группу, но раз вам очень хочется узнать эти имена как можно скорее — вышлю сегодня вечером.
斯维亚托斯拉夫
谢尔盖
柳博芙
Ни хао) :)
подскажите пожалуйста,как по-китайски Юлия , Татьяна и Алексей
Пожалуйста)
尤利亚 — Юлия
塔基杨娜 — Татьяна
阿列克谢 — Алексей
你好! Подскажите пожалуйста, как будет писаться по-китайски Елена Макаль и Николай Сергеев, желательно с транскрипцией) Заранее благодарна!
叶莲娜 马卡利yèliánnà mǎkǎlì
尼古莱 谢尔盖耶夫 nígǔlái xièěrgàiyēfú
Подскажите пожалуйста, как будет писаться по-китайски халиулин даниил Заранее благодарен!
丹尼尔 哈利乌林
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как будет на китайском Гарганджия?
Спасибо.
加尔甘吉娅
И нам, пожалуйста. Если не трудно в почту. На сайт чисто случайно попал. Но в Китае был и ещё буду. Ради смеха бэйджики сделать?
Дмитрий Шох
Екатерина Шох
Дарья Шох
Здравствуйте! Как будут имена Алина, Полина и Игорь?
阿丽娜
波丽娜
伊戈尔
Спасибо большое!!и с Наступающим Новым годом!
Спасибо и вас тоже=)
Как будет на китайском
Оля Егунова
Олег Егунов
Так не пойдет. Во-первых,надо поздороваться, во-вторых, написать волшебное слово)
Здравствуйте!
Просто работа видимо накладывает свой отпечаток — очч часто стал экономить своё время и соответственно время других людей. И в обращении стал порой оч краток… Извините пожалуйста…
С уважением, Олег Егунов.
奥丽娅 耶古诺 娃
奥列格 耶古诺夫
Здравствуйте. С Новым годом!Подскажите пожалуйста, как будет писаться по-китайски Олег Колодкин, Притху.
奥列格 科洛德金
普瑞素
Спасибо. многие мои знакомые захотели побывать на вашем сайте.