Знаете ли Вы, что у китайцев существует поговорка: «цикада сбрасывает личину». Истинный смысл выражения крайне прост: притворяться, будто ничего не слышишь. Как правило, данное бытовое изречение применялось как ремарка. Нельзя было сказать: «ты — цикада, которая сбрасывает личину».

Вы зададите вопрос: почему именно цикады? Ответ кроется в их пении — китайцы очень любили его слушать. Когда внешне неприметная, даже страшная, цикада начинала петь — раскрывалась ее истинная красота, и китайцы наслаждались пением, ничего не слыша вокруг.

P.S.: фотку цикады поищите сами, я не решился публиковать, так как уж очень она противная.