"Единственным, чего действительно стоит бояться, является сам страх". Джеки Чан

Цзэн Пу. Цветы в море зла

Книга Цзэн Пу «Цветы в море зла» — сатирическое произведение, высмеивающее порочную систему китайского управления времен императрицы Цыси. Авторское повествование на протяжении книги ведется в двух плоскостях: с одной стороны, Цзэн Пу откровенно смеется над нравами чиновников-маньчжуров, которые в XX веке все еще выбирают счастливый день для решения государственных вопросов, а, с другой стороны, презирает их, изобличая разврат, измены, предательство, продажность, зашоренность, хищения, которые опутали императорский двор. К слову, впервые в художественной литературе Китая Цзэн Пу показывает детальные процесс покупки чиновничей должности.

Книга «Цветы в море зла» интересна не только с исторической точки зрения, но и литературной. На мой взгляд, это произведение куда сильнее, богаче, сложнее, чем ряд китайских книг, которые получили большее признание. Здесь вы не встретите летающих на облаках, безумных монахов и нудных сюжетных линий. Цзэн Пу — нетипичный китайский автор, поскольку он был знаком не только с европейскими языками, но и западной литературой, что дало ему возможность обогатить свое произведение новыми персонажами-европейцами. Так, в книге появляются русские персонажи — Бешков, Саша, главный герой едет в Петербург и т.д. В этой связи занятно посмотреть, как Цзэн Пу показывает смену отношения китайцев к иностранному.

 

Мне показалось ценным увидеть сравнение России и Германии глазами персонажей, сравнить китайский и европейский подходы к образованию, прочитать о закулисной игре Англии против России, посмеяться над манипулированием Китаем европейскими державами, убедиться в абсолютной глупости тогдашних чиновников и подтвердить собственные знания о периоде императрицы Цыси.

[stextbox id=»download» caption=»Ссылка на скачивание» collapsing=»true» collapsed=»true»]Скачать Цзэн Пу «Цвета зла»
Пароль — sadpanda.cn[/stextbox]

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • Спасибо!

  • Супер, искала эту книгу! Увлекаюсь Китаем, если так можно сказать))