"Не тревожьтесь о том, что нет у вас должности, а тревожьтесь о том, как быть её достойным. Не тревожьтесь о том, что никто вас не знает, а старайтесь заслужить, чтоб узнали". Конфуций

Рубрика «Ржакаnews»

Китайский "смешной" перевод

Иногда нам на проверку приносят упаковки с разных фабрик. Эти фабрики сами адаптируют упаковку для английского и русского покупателя. Неужели они и в правду думают, что могут обойтись одним google translate? :) Вот, например, как вам Интеллигентная Скачивающая Кукла? Всё с большой буквы. Не удивилась, если бы они ещё аббревиатуру написали ИСК. :) На розовом написано: "Мои навыки многие, я умею петь песню и рассказывать сказки. Игрушки "минсин" желаем всех ребёнков весело выросли! Давайте играем вместе сейчас!" - набор слов :)

26 млн.$ за "лишних" детей

chinese kids, китайские дети
Один из самых известных китайских режиссеров, Чжан Имоу, в центре скандала по рождению "лишних" детей. Китайская блогосфера завистливо откопала, что 61-летний Чжан - отец 7! детей: трое от нынешней жены - актрисы Чень Тин, трое - от неизвестных женщин и дочка - от первого брака. 

Во что играют китайские чиновники?

game addiction, game addiction china, игровая зависимость китай
Недавно китайская интернет-среда обсуждала проведенный среди 55 китайских чиновников опрос, который показал, что 30% рабочего времени "слуг народа" тратиться на игры. Ажиотаж вокруг результатов подогревают, безусловно, тотальное недовольство взяточничеством и массовые разоблачения. Опрос не претендует на всеобъемлемость по количеству опрошенных, но для Китая это нормально. Итак, во что же играют китайские гос.служащие?

Laowai Style - (a Gangnam пародия)

Laowai Style - это лаовайская пародия на Gangnam Style.  Прикол кроется в словах к песне, которые переделаны Jesse Appell в "лаовайскую" сторону. Есть забавные фразочки, которые могут пригодиться). Да, и видео ряд можно поглядеть, все-таки 75 000 просмотров на Youtube. Слова - под катом. Видео на Youku.

В Китае откроется парк Angry Birds

angry birds
В Китае будет открыт тематический парк развлечений, посвященный Angry Birds, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на представителя местного отделения компании-разработчика популярной игры, Rovio Entertainment. По словам Пола Чэня, парк планируют открыть в феврале 2013 года. Посвященный Angry Birds парк должен расположиться в городе Хайнин в 125 километрах к западу от Шанхая. Он станет третьим развлекательным учреждением на тему игры про злых птиц и зеленых свиней - такие парки уже работают в Финляндии и Великобритании.

Уморительные ошибки китайских студентов в русском языке

chinese student
Вероятно, вы слышали слово Chinglish – так называют китайский английский. «Русский язык» китайцев (не всех, но, к сожалению, большинства)  я называю китрусом. Сегодня предлагаю вашему вниманию несколько забавных фраз из сочинений китайских студентов-первокурсников из своей коллекции на тему «Моя внешность». Ведь смеются же китайцы над нашим китайским, давайте и мы в ответ посмеемся над их русским  :twisted:

IKEA в Китае

ikea china, ikea китай
Китайцы считают, что Ikea - отличное место, чтобы покемарить. Толерантность работников шведской компании поразительна.

Пекин придумал правило "один туалет - две мухи"

туалет, toilet, 厕所
Власти Пекина регламентировали количество мух, которые могут одновременно находиться в помещении общественного туалета, пишет China Daily. По новым нормам, в туалете должно быть не более двух мух. Соответствующие рекомендации выпустила муниципальная комиссия городского управления и охраны окружающей среды.

Dragon 88 от Aston Martin

Компания Aston Martin представила на Пекинском автосалоне три эксклюзивные модели Dragon 88, разработанные специально для Китая. Предполагается, что это поможет расширить присутствие марки на рынке страны.

Китайские фамилии пересчитали и нанесли на карту

Ученые оценили разнообразие фамилий в современном Китае и установили, что наименьшее разнообразие наблюдается в районах компактного проживания этнических меньшинств, а наибольшее - в районах с длительной историей миграции, особенно в низовьях реки Янцзы. Работа опубликована в журнале American Journal of Physical Anthropology, ее краткое содержание можно прочитать на сайте ScienceNow.

Ты такой мотоцикл - тайваньский слэнг

мотоцикл тайвань, мотоцикл, motocycle taiwan, motocycle
Если вы жили на Тайване какое-то время, то могли слышать фразу, которая дословно переводится как "ты такой мотоцикл", "ты очень мотоцикл". На первый взгляд, миллион догадок... Внимание - под катом - крайне откровенное и деликатное объяснение, поэтому до 18 лет клик запрещен.