"Не верь прямоте, а остерегайся того, что гуманность не есть гуманность". Китайская мудрость

Рубрика «Ржакаnews»

Байка о девице Чу-Чу, смелом воине и пользе изучения китайского языка

Байка о девице Чу-Чу, смелом воине и пользе изучения китайского языка

В продолжение первоапрельской темы расскажу я вам историю, попавшуюся мне на одном из форумов. Обсуждение касалось сериала «風雲 (雄霸天下)», известного у нас как «Ветер и Облако». Понятно, девушки признавались в любви исполнителям заглавных ролей Винсенту Чжао и Питеру Хо (а по мне, главный злодей в исполнении Тиба Синъити – та-акой харизматичный мужчина, хоть и в летах), парни отпускали комментарии о кунг-фу.

История о том, как муж отвез свиней на рынок

Эта история - яркий пример того, к каким последствиям приводят идиоматические различия в английском и китайском языках. Рассказ идет от лица некого Яо Вэй Цзе: "Мой одноклассник Чжан Сяотао – умный и трудолюбивый малый. И хотя он родился в крестьянской семье, Сяотао, уехав учиться в США, получил степень магистра, а после окончания вуза там и остался. В прошлом году он пригласил своих родителей приехать к нему в США в гости.  

Китайцы создали крупнейший парк электромобилей в мире

Власти Шэньчжэня, одного из главных промышленных, финансовых и транспортных центров Китая, и автопроизводитель BYD Auto пополнили городской флот электрических транспортных средств на 1500 единиц. Общее количество таких машин достигло 2000, что является абсолютным рекордом, и китайцы не собираются останавливаться на достигнутом.

Веселый/Грустный Мао

Sadpanda раскопала на просторах Youtube маленький фокус, которым можно себя занять на досуге. Например, ожидая, когда принесут заказанное блюдо)

Фото дня: Пекин

Animation!
Немножко похулиганим в пятницу. Где-то в Пекине, фотограф наш Baoluo. Год 2009.

9999 красных роз, или любовные признания по-китайски

Вы скажете, что такое бывает лишь в сказках - прекрасная принцесса исчезает в лучах заката рука об руку с принцем, одетая в платье, сделанное из тысяч роз. Трудно представить себе такую картину  в действительности, но все же  это так.  Невероятным проявлением романтических чувств стал подарок Сяо Фаня - жителя пров. Гуандун - своей возлюбленной, которой он сделал предложение сразу же после того, как она примерила столь неожиданное по своему исполнению платье.

В Китае торгуют платьями с агитацией за Януковича

taobao ukraine
На сайте одного из крупнейших интернет-магазинов Китая taobao.com, началась распродажа детских платьев с надписью "Янукович наш президент 2010".  Вот ссылка на сайт с лотом. Сейчас на платье действует скидка, оно продается по цене 2,98 юаня (примерно полдоллара) за штуку. Ранее на товар действовала цена в 3,8 юаня. В качестве бонуса интернет-магазин предлагает бесплатную доставку. Далее феерическое описание...

Китайцы потребовали от Apple извинений за слово "iPad"

ipad 2 china
  Китайское подразделение компании Proview потребовало от Apple извинений за незаконное использование слова "iPad" в Китае. Об этом сообщает газета China Daily со ссылкой на адвоката Proview Се Cянхой Хуэя (Xie Xianghui).

Китайцы представили планшет для членов компартии

redpad
В Китае выпущен планшет RedPad Number One, предназначенный для членов китайской Коммунистической партии и госслужащих, сообщает агентство Reuters. Устройство поступило в продажу в декабре по заявленной цене в 9999 юаней (порядка 1600 долларов). Представитель проекта Лю Сяньжи (Liu Xianri) пояснил, что высокая в сравнении с конкурентами цена на планшет обусловлена широким набором предустановленных приложений.

Китай сокращает развлекательный эфир

В Китае количество развлекательных телепередач сократилось со 126 до 38 в неделю. Об этом, как сообщает "Синьхуа", говорится в заявлении Государственного управления по радио- и телевещанию (State Administration of Radio, Film and Television, SARFT).

В списке Лиц Года 2011 - панда

giant panda
"Би-би-си" включила панду по кличке Свити в список женщин, оказавшихся в центре общественного внимания в уходящем году. Женская часть списка "Лица 2011 года" была опубликована в среду, 28 декабря.

Китайцы выбрали иероглиф года

kong, иероглиф года, character of the year
Китайские интернет-пользователи выбрали иероглиф года. Согласно итогам голосования, им был признан иероглиф «кун», означающий слово «контроль». По мнению организаторов, именно этот письменный знак лучше всего отражает действия руководства КНР, предпринятые для удерживания инфляции под контролем.