18 апреля 2012 
中国人必须知道的76个常识 — именно на это сочетание я наткнулся, когда задал Гуглу вопрос относительно того, что китайца делает китайцем. Подборка вещей занятная, поэтому привожу ее перевод в нашем журнале.
Лопин — удивительное «жёлтое море»
Лопин располагается в восточной части провинции Юньнань — это место, поражающее своими красивыми пейзажами. Каждый год раннюю весной, в период цветения рапса (菜花), сюда съезжаются толпы туристов и фотографов. Поля, растянувшиеся до горизонта, словно «источают» золотое сияние — причиной тому море желтых соцветий, наполняющих воздух удивительным ароматом.
Ключи китайского языка (八)
This movie requires Flash Player 9
Ай Вэйвэй и Оуян Синкай в Москве
Работы еще двух знаменитых китайских художников будут представлены в рамках Фотобиеннале-2012 в Москве: Ай Вэйвэя и Оуян Синкая.
Китайские боевые косички =^-^=
В Китае Skittles решил продвигаться с использованием темы кунг-фу. Ролик кампании демонстрирует, как парень, захотевший дернуть девушку в автобусе за косичку, получает неожиданный отпор.
А не сыграть ли «Rolling in the deep» на гучжэне?
Судя по всему, китайский инструмент гучжэн (китайская цитра) подходит не только для исполнения традиционных композиций, но и для западных хитов. Темой данной музыкальной версии послужила песня «Rolling in the deep» в исполнении Адель, будучи самой популярной песней 2011 г., а в 2012 г. завоевавшей приз «Песня года» на Grammy Awards.
М50: Арт-район Шанхая
М50 (50 Moganshan Road) — впечатляющий арт-район Шанхая, который я рекомендую всем посетить. Там «прикольно»: множество галереек, кафешечек, магазинчиков. А те, кто действительно разбирается в искусстве, проведет здесь несколько часов точно.
Тушеный картофель с мясом 土豆烧牛肉
Иногда случается…
Иногда случается, что читатели скучают, когда на Sadpanda нет поста. Это не значит, что у нас информационный голод, и нам нечем вас заинтересовать. Мы всегда выкладываем что-нибудь занятное у нас в Facebook‘e. Например, сегодня там цитата Мао и перевод выражения «наши отношения сугубо платонические» на китайский.
Хорошего дня 
Ключи китайского языка (人)
This movie requires Flash Player 9
Не забывайте нажимать на значки справа, чтобы посмотреть написание и послушать произношение иероглифа =)
Фото дня: Сиань
Цинмин «на новый лад»: море цветов и виртуальные благовония
В этом году в Китае праздник Цинмин выпал на 4 апреля. Это день, когда принято вспоминать об усопших предках.
Не перевел — лайкай!
Сможете перевести следующие фразы на китайский:
- Что за бред!
- Ты левша или правша?
- Жизнь прекрасна
- Ты веришь в судьбу?
- Да непринципиально!
- Ты сбил меня с толку!
Да? Молодец! Нет? Лайкай группу Sadpanda в Facebook и будешь знать. У нас там каждый день по фразочке).
Китайский юмор (22)
一男养一猪，特烦它，就想把它给扔了，但是此猪认得回家的路，扔了好多次都没有成功。
某日，此人驾车弃猪，当晚打电话给他的妻子问：“猪归否？”
其妻曰：“归矣。”
男非常气愤，大吼道：“快让它接电话，我迷路了。”
В Китае построили самый длинный мост
31 марта в Китае официально открыт для движения однопролетный вантовый мост — самый длинный в мире мост, перекинутый через глубокое ущелье Айчжай. Длина пролета достигает 1176 метров, высота от дна ущелья — 355 м. Новый мост в городе Цзишоу провинции Хунань на юге Китая является ключевым сооружением на скоросной автомагистрали Чанша — Чунцин.
-
Подписка:
Реклама:
-
-
Реклама:
-
