Сленг-штука хитрая, если не знаешь происхождения фразы, понять ее проблематично. Особенно, если это китайский сленг.