Произношение: dāo Значение: нож, бритва, резак Комментарий: древняя пиктограмма изображала нож Номер в словаре: 18 Количество черт: 2 Вариант написания: 刂 Примеры иероглифов с элементом 刀  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
2	刀	dāo	нож, бритва, предметы в форме ножа, + пачка бумаги, мал.лодка
3	刃	rèn	лезвие, заколоть, зарезать
4	切	qiē; qiè	резать, соответствовать, срочный, настойчиво, обязательно, суть
5	分	fēn; fèn	делить, отделять, разграничивать, доля, разница, балл, минута
6	刑	xíng	наказание, казнь, пытка, карать
7	刭	jǐng	перерезать горло, обезглавить

Произношение: dà Значение: большой, крупный, мощный, великий Комментарий: древняя пиктограмма изображала высокого человека Номер в словаре: 37 Количество черт: 3 Примеры иероглифов с элементом 大

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
3	大	dà	большой, крупный, мощный, великий
4	太	tài	слишком, крайне, высший
7	奂	huàn	яркий, ослепительный, блестящий
9	奕	yì	великий, прекрасный
10	奘	zhuǎng	толстый, большого размера
11	奢	shē	чрезмерный, расточительный

Произношение: nǚ Значение: женщина, девушка, дочь, молодой Комментарий: на древнем рисунке изображалась сидящая женщина со сложенными перед собой руками Номер в словаре: 38 Количество черт: 3 Примеры иероглифов с элементом 女  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
3	女	nǚ	женщина, девушка, дочь, молодой, женить
5	奶	nǎi	грудь, молоко, кормить грудью
6	妈	mā	мама, мать
7	妞	niū	девочка, девчушка
8	妹	mèi	младшая сестра, сестричка, младший
9	娃	wá	милашка, куколка
10	娠	shēn	забеременеть, беременная
11	婚	hūn	брак, свадьба, породнившиеся по браку

Произношение: mén Значение: ворота,двери, род (перен.см.) Комментарий: древняя пиктограмма изображала створки дверей. Номер в словаре: 169 Количество черт: 3   Примеры иероглифов с элементом 门  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
3	门	mén	двери,ворота, родной дом
4	闩	shuān	засов, задвижка, запирать
5	闪	shǎn	сверкать, молния
6	闭	bì	закрывать, запирать
7	闱	wéi	боковые ворота, покои
8	闸	zhá	шлюз, барьер, затвор, тормоз
9	阄	jiū	жребий, лот
10	阅	yuè	читать, проверять, инспекция,

[SWF]https://sadpanda.cn/wordpress/wp-content/uploads/2012/05/mu4_1486.swf,200,200[/SWF]

Произношение: mǎ Значение: лошадь, конь Комментарий: на древней пиктограмме и до упрощения иероглиф напоминал коня с развевающейся гривой (馬) Номер в словаре: 187 Количество черт: 3 Примеры иероглифов с элементом 马  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
3	马	mǎ	лошадь, конь
5	驭	yù	управлять экипажем, обуздывать, упряжка, кучер
6	驰	chí	мчаться, гнать
7	驴	lǘ	осел
8	驹	jū	жеребенок, молодой конь
9	骂	mà	ругать, бранить
10	验	yàn	экзаменовать, испытывать, действие, эффект
11	骑	qí	ехать верхом, оседлывать

 

Произношение: huǒ Значение: огонь, пламя, пыл Комментарий: современное написание произошло от древней пиктограммы, изображающей языки пламени костра или огонь извергающийся из вулкана Номер в словаре: 86 Количество черт: 4 Варианты написания: 灬 Примеры иероглифов с элементом 火  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
4	火	huǒ	огонь
6	灯	dēng	светильник, фонарь
7	灶	zào	кухонный очаг, печь
8	炒	chǎo	жарить, тушить
9	炭	tàn	уголь, сажа
10	烟	yān	дым, табак
11	烹	pēng	стряпать, стряпня
12	煮	zhǔ	варить, кипятить

 

Произношение: lì Значение: сила, способность Комментарий: древняя пиктограмма изображала согнутую руку с напрягшимися мускулами Номер в словаре: 19 Количество черт: 2 Примеры иероглифов с элементом 力  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
2	力	lì	сила, способность,  упорный
4	办	bàn	выполнять, делать, учреждать
5	功	gōng	успех, заслуга, эффект
6	动	dòng	действовать, двигаться, деятельность
7	助	zhù	помогать, содействовать, помощник
8	势	shì	влияние, могущество, потенциал, обстоятельства
9	勇	yǒng	храбрый, герой, отвага
10	勍	qíng	сильный, крепкий

 

Лопин располагается в восточной части провинции Юньнань - это место, поражающее своими красивыми пейзажами. Каждый год раннюю весной, в период цветения рапса (菜花), сюда съезжаются толпы туристов и фотографов. Поля, растянувшиеся до горизонта, словно "источают" золотое сияние - причиной тому море желтых соцветий, наполняющих воздух удивительным ароматом.

Произношение: bā Значение: восемь Комментарий: происхождение иероглифа связывают с двоичной системой измерения. Восемь - самое большое среди простых чисел, делящееся на два. Варианты написания в составе иероглифа: 丷 Номер в словаре: 12 Количество черт: 2 Примеры иероглифов с элементом 八  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
2	八	bā	восемь
4	公	gōng	общественный, справедливый
5	兰	lán	орхидея, ароматный
7	兵	bīng	солдат, военное дело, причинять вред
10	兼	jiān	объединять, одновременно, удвоенный
11	兽	shòu	дикое животное, звериный
16	冀	jì	надеяться, желать
18	冁	chǎn	улыбнуться

 

Произношение: rén Варианты написания: в левой части иероглифа 亻 Значение: человек Комментарий: древняя пиктограмма изображала человека в профиль Номер в словаре: 9 Количество черт: 2 Примеры иероглифов с элементом 人  

Количество черт	Иероглиф	Произношение	Перевод
2	人	rén	человек
3	亿	yì	сто миллионов
4	仁	rén	гуманность
5	付	fù	вручать, платить
6	伞	sǎn	зонт, парашют
7	伴	Bàn	компаньон, партнер
8	佳	jiā	прекрасный, одобрять
9	保	bǎo	охранять, гарантия

 

Читатели Sadpanda!   Сегодня мы запускаем новую рубрику, в которой будем рассказывать про ключевые иероглифы китайского языка - "ключи". Вы познакомитесь со значением, порядком написания и примером употребления каждого ключа. Надеемся, такое подробное знакомство с каждым ключом поможет в изучении китайского=)