В больших городах Китая сразу замечаешь иностранное супермаркетное раздолье. Но в отличие от России или Европы, где Ашан – это Ашан, а Метро-Метро, в Китае все транскрибируется так, что привычные уху названия говорят вам «давая до свидания». Предлагаю разобрать названия основных гигантов и запомнить их произношение.

Гонконг - это не только пафосное место для крутых бутиков и заоблачных цен. Если хорошенько "покопаться" в окрестностях, можно наткнуться на интересные лавки старинного "хлама" и одежды, которые могут придать вашему образу новизны.

В Пекине множество огромных торговых центров, где можно найти магазины как премиум-класса, так и масс-маркет. На мой взгляд, The place, который находится недалеко от Шелкового рынка,  достоин отдельного внимания.

Мало кто слышал о небольшом, вроде бы на первый взгляд неприметном городке под названием Иу в провинции Чжэцзян. Многим знакомы такие города как Шанхай, Ханчжоу, Шаосинь, а про Иу не слышали. Однако этот город является одним из центров оптовой торговли всего мира: огромное количество людей из разных стран приезжает сюда налаживать поставки для своего бизнеса. Меккой бизнесменов является один из самых больших в мире оптовых рынков – «Футянь» (в переводе – поле чудес).

Читатели Sadpanda, На нашем сайте появился новый автор - Юля Козлова, студентка РУДН, влюбленная в фотографию, моду и китайский язык. Приглашаю прочитать ее первую статью про шоппинг в Китае. Для иностранцев пребывание в Пекине или любом другом городом Китая часто ассоциируется с шопингом. Ведь в Китае приобрести можно что угодно - от мелкой бытовой техники до «швейцарских» часов. Но всё же главный объект, за которым устремляются челноки, – текстильная продукция. Одежда в Китае шьется по европейским образцам, и, по мнению наших героев, с каждым годом становится всё качественнее.

Прогуливалась я по Юнкан стрит города Тайбэя. Забрела туда случайно, поскольку никогда не интересовалась антикварными вещами. День выдался удачный, почему бы не посмотреть? Может быть, удастся купить что-нибудь действительно ценное.

  Ура! Сегодня первый день зимы, поэтому теперь все окончательно переходят на теплые свитера, вязаные варежки и меховые воротники. Сегодняшняя подборка фотосессий как раз такая - зимняя и очень уютная.

Сегодня традиционный обзор лучших фотосессий китайских моделей. В этот раз девушки прогулялись по Пекину, примерили все оттенки красного и попробовали себя в роли заморских аборигенов.

Шанхай невообразимо современен. В этом, надо признаться, его красота. Однако образы города через небольшой промежуток времени перестают впечатлять, затем и вовсе затираются. Именно тогда человеческий мозг требует новых впечатлений, новых ощущений, наконец, новой картинки. В Шанхае есть место по адресу 181 Duolun Rd; 多伦路181号, где можно вернуться на несколько десятилетий назад.

Единственный вопрос, который волновал моих друзей, спрашиваюших меня про мою жизнь в Китае, звучал так: "Ну, что? Накупил себе дешевых телефонов?". Вот я сейчас Вам и представлю несколько зарисовок того, что хотели приобрести мои друзья).

Когда только собирался в Китай, думал: «Куплю себе новые кроссовки». Прилетел, пошел в магазины и разочаровался. Кроссовок, которые популярны у нас, в Китае нет. Ассортимент представлен только этим:

Существует распространенное заблуждение, что Китай это отличное место для шопинга. В принципе, если человек интересуется китайским no name или достаточно приличными репликами премиум марок, то действительно можно заехать в Китай. Если же вы рассчитываете недорого купить настоящую сумку, например, Gucci или просто пройтись по магазинам среднего класса, таким как Mango или Motivi, то тут может возникнуть ряд неприятных сюрпризов.

Разговор где-то в России: — Что за плеер купил? — Apple. Разговор где-то в Китае: — 你的 mp3 是什么牌子？ (Что за плеер купил?) — 苹果. (Пинго).   Неискушенному читателю (в кит.языке) может показаться, что речь идет о двух брендах — китайском и американском. Это не так. Диалоги абсолютно идентичны друг другу с точки зрения заложенного в них смысла — в обеих ситуациях речь идет о плеере марки Apple («Pingguo» означает «яблоко»). Только в России привыкли к иностранным заимствованиям, а в Китае название некоторых брендов переводят, поскольку китайцам — такой уж у них особый фонетический ряд языка — тяжело выговаривать английские названия. Так вот, мы подготовили вам список наиболее популярных ежедневных продуктов, которые являются наиболее раскупаемыми в России и КНР.

Как и обещал, продолжаю тему европейских продуктов в Китае. Итак, в предыдущем посте (http://sadpanda.cn/archives/215) мы коснулись ситуации «усталости» от китайской пищи. Что делать? Вылезти из дома в интернет-кафе и посмотреть на карте вашего города два названия — Carrefour и Jusco. В этих супермаркетах вы сможете найти отдел с «иностранными продуктами».   Carrefour из данной пары предлагает больший выбор продуктов (а также одежды, техники и т.д.), да и доехать до него легче: в больших городах французский мегамолл можно найти практически в каждом районе города. Маленькие города, в лучшем случае, довольствуются только одним Carrefour’ом, расположенном в центре. Обычно французский бренд нельзя встретить в городах, где мало иностранцев, а средняя заработная плата в день равна пачке M&M’s. Почему? Ответ прост — нельзя обойти краеугольный принцип рыночной экономики — «спрос рождает предложение».   Тем не менее, если вас занесло в «уездный город N.», и название Carrefour вызывает вопрос «shenme yisi?» (что это такое?) у местного населения, пользуйтесь планом B — ищите Jusco. Японская сеть (вот она, сила рынка, отделяющая экономику от политики ) по масштабу скромнее, что сказывается на ассортименте и оформлении молла. В Jusco вы не увидите глобального тематического оформления к европейским праздникам, как это принято в Carrefour. Все будет изрядно китайским с легкими проблесками Only, Jack&Jones, Vero Moda, Nike, Adidas и т.д.   Однако, помимо двух гипермаркетов, есть еще один бонус — проверенное место, где можно купить «именно хлопья», «именно шоколад» или «именно майонез». Это корейские магазины — небольшое помещение с двумя-тремя рядами полок. Тут все очень просто: зашел-нашел-купил. Никаких проблем.   А вот с гипермаркетами есть один нюанс: учитывая огромные размеры отделов с продуктами, не всегда удается самому (без помощи продавцов) найти, что ищешь. Вот тут-то вы и спрашиваете консультантов, где, например, Sprite (вы думаете, что спрайт — он и в Африке спрайт). НО НЕТ! Они не понимают, потому что в Китае все по-другому. ОБ этом — в следующем посте — а именно, как называются привычные нам европейские бренды по-китайски.   Sometimes be Panda!