"Величайшая слава не в том, чтобы никогда не ошибаться, но в том, чтобы уметь подняться каждый раз, когда падаешь". Конфуций

Сообщения с тегами: китайский язык

Ключи китайского языка (火)

Произношение: huǒ Значение: огонь, пламя, пыл Комментарий: современное написание произошло от древней пиктограммы, изображающей языки пламени костра или огонь извергающийся из вулкана Номер в словаре: 86 Количество черт: 4 Варианты написания: 灬 Примеры иероглифов с элементом 火  
Количество черт Иероглиф Произношение Перевод
4 huǒ огонь
6 dēng светильник, фонарь
7 zào кухонный очаг, печь
8  炒 chǎo жарить, тушить
9 tàn уголь, сажа
10 yān дым, табак
11  烹 pēng стряпать, стряпня
12 zhǔ варить, кипятить
 

Ключи китайского языка (力)

Произношение: lì Значение: сила, способность Комментарий: древняя пиктограмма изображала согнутую руку с напрягшимися мускулами Номер в словаре: 19 Количество черт: 2 Примеры иероглифов с элементом 力  
Количество черт Иероглиф Произношение Перевод
2 сила, способность,  упорный
4 bàn выполнять, делать, учреждать
5 gōng успех, заслуга, эффект
6 dòng действовать, двигаться, деятельность
7 zhù помогать, содействовать, помощник
8 shì влияние, могущество, потенциал, обстоятельства
9 yǒng храбрый, герой, отвага
10 qíng сильный, крепкий
 

Ты такой мотоцикл - тайваньский слэнг

мотоцикл тайвань, мотоцикл, motocycle taiwan, motocycle
Если вы жили на Тайване какое-то время, то могли слышать фразу, которая дословно переводится как "ты такой мотоцикл", "ты очень мотоцикл". На первый взгляд, миллион догадок... Внимание - под катом - крайне откровенное и деликатное объяснение, поэтому до 18 лет клик запрещен.

5 полезных китайских вводных выражений

китайские вводные слова, chinese conjunction
Любовь к Китаю немыслима без любви к его языку. Вот так перефразируя К. Паустовского приступаем к новому разбору/запоминанию красивых тонкостей 中文 (китайского языка). Сегодня поговорим о 5 вводных выражениях, придающих структуре наших предложений больший вес и солидность.

Ключи китайского языка (八)

Произношение: bā Значение: восемь Комментарий: происхождение иероглифа связывают с двоичной системой измерения. Восемь - самое большое среди простых чисел, делящееся на два. Варианты написания в составе иероглифа: 丷 Номер в словаре: 12 Количество черт: 2 Примеры иероглифов с элементом 八  
Количество черт Иероглиф Произношение Перевод
2 восемь
4 gōng общественный, справедливый
5 lán орхидея, ароматный
7 bīng солдат, военное дело, причинять вред
10 jiān объединять, одновременно, удвоенный
11 shòu дикое животное, звериный
16 надеяться, желать
18 chǎn улыбнуться
 

Ключи китайского языка (人)

Произношение: rén Варианты написания: в левой части иероглифа 亻 Значение: человек Комментарий: древняя пиктограмма изображала человека в профиль Номер в словаре: 9 Количество черт: 2 Примеры иероглифов с элементом 人  
Количество черт Иероглиф Произношение Перевод
2 rén человек
3 亿 сто миллионов
4 rén гуманность
5 вручать, платить
6 sǎn зонт, парашют
7 Bàn компаньон, партнер
8 jiā прекрасный, одобрять
9 bǎo охранять, гарантия
 

Ключи китайского языка (一)

Ключевые иероглифы китайского языка
Читатели Sadpanda!   Сегодня мы запускаем новую рубрику, в которой будем рассказывать про ключевые иероглифы китайского языка - "ключи". Вы познакомитесь со значением, порядком написания и примером употребления каждого ключа. Надеемся, такое подробное знакомство с каждым ключом поможет в изучении китайского=)

История о том, как муж отвез свиней на рынок

Эта история - яркий пример того, к каким последствиям приводят идиоматические различия в английском и китайском языках. Рассказ идет от лица некого Яо Вэй Цзе: "Мой одноклассник Чжан Сяотао – умный и трудолюбивый малый. И хотя он родился в крестьянской семье, Сяотао, уехав учиться в США, получил степень магистра, а после окончания вуза там и остался. В прошлом году он пригласил своих родителей приехать к нему в США в гости.  

Chinese Word Extractor

chinese word extractor
Chinese Word Extractor - очень полезная программка для китаистов. Она может вычленить из текста китайское слово, показать произношение и перевод. Но прежде чем закинуть текст в программу, скопируйте его в блокнот.

Китайские слова "туда-сюда"

Есть в китайском языке такие пары слов, при перемене слогов которых получается не белиберда, а новое слово. Давайте посмотрим, что это за слова.

15 способов сказать "пожалуйста" на китайском

bukeqi, china
Давайте сегодня посмотрим, как на китайском языке выразить "пожалуйста". Пользуйтесь, улучшайте, обогащайте свою китайскую речь. Вот увидите, результат будет положительный. И еще: не поленитесь посмотреть все выражения в словарях (подборка лучших китайский словарей в сети), там много хороших пояснительных статей.

Китайские речевые частицы

china sigh
Часто в речи или учебниках в конце китайского предложения попадаются частицы, перевод которых иногда затруднителен. "А", "Уф", "Ого!", "Хм!" - вы всегда используете на родном языке. Посмотрим, как это все переводится на китайский и главное, куда ставится в предложении.

13 Лучших китайско-английских словарей онлайн

nciku, chinese dictionary
Не знаю как вы, а я уже забыл, когда последний раз смотрел какое-нибудь английское слово в словаре, установленном на компьютере. Что уж говорить о бумажных версиях - "чуланах безнадежности и темноты"). Я всегда смотрю перевод в сети. Именно поэтому я и решил составить список лучших онлайн словарей, где можно чекнуть перевод китайского слова. Тыц по ссылкам!

У Вэньчжи: 成语 для самых маленьких

В двух томах "成语 для самых маленьких" собрано более 200 историй возникновения 成语. Тексты в книге транскрибированы. Книги проиллюстрированы знаменитым худ. Пан Янь (庞彦) который постарался придать пришедшим из глубины веков пословицам привлекательность современной эпохи.