"Заниматься делом - это то, что ненавидят люди; заслуги и власть - это то, что они любят". Сюнь-цзы

Рубрика «Язык»

Черное и белое в китайском языке

Черное 黑[hēi] есть черное, а белое 白(bái) есть белое. Однако, по всей вероятности, в китайском языке они порой в сочетании с другими иероглифами, разумеется, обретают совсем другие значения. Давайте посмотрим.

中文, 汉语, 普通话, 国语, 华语: в чем разница?

beckham chinese tattoo
Честно говоря, под "китайским языком" можно подразумевать очень много чего: и 中文 (zhōng wén), и 汉语 (hàn yǔ), и 普通话 (pǔ tōng huà), и 国语 (guó yǔ), и также 华语 (huá yǔ). Так в чем же разница?

Звуки зверей на китайском

funny cat, кот в очках
Набрав почти 600 миллионов просмотров, клип норвежских парней про то, "как говорит лисичка" стал хитом вечеринок в Европе. Давайте посмотрим, как в китайском языке передается звук 22 зверей. Ведь эти звуки отличаются от привычных нам.

Китайский юмор (33)

wedding_cake
一位著名的营养学家在一次国际饮食会议上演讲时谈到人们的不健康饮食习惯。 他说:“有一种食物是最危险的,根本不应该食用。人们食用那种食物后会引起痛苦、悲伤和疾病,不幸的是,许多人仍然在继续食用。”然后,他问听众:“谁能告诉我这种危险的食物是什么?” 一位年长的男人举起手表示他知道答案。他站起来,痛苦地说:“结婚蛋糕。”

5 китайских слов без точного перевода на русский

проблема перевода
В китайском языке существуют слова, которые не имеют точного перевода на русский язык, потому что они "существуют" совсем в другой языковой системе, которая включает в себя еще и культурный колорит. Давайте посмотрим.

Словарь профессий на китайском языке

профессия, profession
Чтобы не потеряться на китайских сайтах работы, необходимо овладеть базовой лексикой профессий. Ниже мы привели большой список профессий и перевели их на китайский язык. Вряд ли вы где-то еще найдете столько названий в одном месте)

Молодежный сленг на китайском языке

Сленг - явление крайне нестабильное и переменчивое с точки зрения длительного существования в языке, но полезное и увлекательное для тех, кто хочет говорить по-китайски разнообразно. Сегодня мы расскажем, как на китайский язык переводятся 11 фраз, которые пока что в моде в китайском интернете.

Как попросить извинения на китайском

Давайте разговаривать по-китайски, как местные, и использовать в своей речи не только "прости" или "извини". Итак, перед нами три различные ситуации, когда для извинений мы будем использовать разные слова.

Китайские сказки

китайские сказки
Честно признаюсь, что я немного слукавил, написав в теме "китайские сказки". Скорее, я выложил европейские сказки на китайском языке. Причем, хорошие сказки: сборник Ганса Христиана Андресена, "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери и "Удивительный Волшебник из Страны Оз" Лаймена Фрэнка Баума.