Приезжает чукча из города домой.
Его спрашивают: "Ну как там в городе?
Что интересного видел?"
"Да вот, - говорит, - видел трамвай."
"А что такое трамвай?"
Чукча задумался, а потом говорит:
"Знаешь, что такое лимон?"
"Да.""Так вот, это не лимон".
Старый анекдот.
Феномен любой культуры испытывает трудности, приживаясь на другой культурной почве. Ушу не является здесь исключением. Это, скорее, яркий пример взаимодействия разных культур.
Европейцы познакомились с боевым искусством Китая, когда увидели поединок двух мастеров ушу. И сделали вывод, что это бокс. В итоге ушу назвали китайским боксом. Когда позже они увидели китайцев, исполняющих комплекс тайцзицюань, то решили, что ушу это гимнастика такая. Когда же в нашей стране появились первые публикации отечественных китаеведов об ушу, то многие стали думать, что ушу это особая философия, некое эзотерическое учение, мистика, одним словом. А сейчас все, так или иначе, причисляют ушу к спорту. Так что же такое ушу: гимнастика, спорт или философия?