"Опасность рождается из защищенности, гибель рождается из выживания, смута рождается из порядка". Чжугэ Лян

Китайская акварельная графика

Мультфильм основан на известной китайской идиоме «yùbàngxiāngzhēng» (鹬蚌相争), которую можно примерно перевести, как «птица-рыболов и устрица вцепились друг в друга». В действительности эта идиома лишь половина старинной пословицы, вторая половина которой гласит «yúréndélì» (渔人得利): «а добыча рыбаку достается» или «выгода рыбака». Нередко обе половины используются вместе, как единая пословица: хватившись друг с другом в борьбе стать добычей третьего, выгода третьего, радующегося от конфликта двух других сторон; рыбак добыл как птицу-рыболова, так и устрицу, раковиной защемившую птичий клюв.

[stextbox id=»download» caption=»Ссылка на скачивание» collapsing=»true» collapsed=»true»]Скачать Yu Bang Xiang Zheng
Пароль — sadpanda.cn[/stextbox]

Вступайте в нашу группу вконтакте