Русский, понимающий, что пришло время обеда, покажет соседу вращательное движение кистью у рта, словно ест воображаемой ложкой. Китаец будет подносить указательный и средний пальцы, словно ест палочками. Когда в глаза бросилось такое несоответствие, пришла идея расспросить китайцев, какие у них (в сознании) существуют отличные от нас звуки окружающего мира.
Итак, для наглядности — таблица.
| Наименование | Китайский звук | Русский звук | |
| Капает дождь | Hua hua hua | Кап-кап-кап | |
| Идет снег | Hua la la, hua la la | Просто идет снег )) | |
| Летит пчела | Weng weng weng | Бжзжзжзжзжзж | |
| Раскрывается парашют | Hua | «Бах (возможны вариации), раскрылся парашют» | |
| Салют | Pili pila pili pila | Тыщ, тыщ, бах, бах | |
| Драка | Papapa | На! | |
| Плач | Kukuku | Хных хнык | |
| Cмех | Xixixixi | Хахаха | |
Продолжение следует…
Sometimes be Panda!
Рубрики: 
Теги: 