Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; AdvertisingWidget has a deprecated constructor in /home/c/ch49549/sadpanda.cn/public_html/wordpress/wp-content/themes/sadpandanew/functions.php on line 16

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; SocialWidget has a deprecated constructor in /home/c/ch49549/sadpanda.cn/public_html/wordpress/wp-content/themes/sadpandanew/functions.php on line 54

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ClockWidget has a deprecated constructor in /home/c/ch49549/sadpanda.cn/public_html/wordpress/wp-content/themes/sadpandanew/functions.php on line 96

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; FBFunWidget has a deprecated constructor in /home/c/ch49549/sadpanda.cn/public_html/wordpress/wp-content/themes/sadpandanew/functions.php on line 128
Weng Weng - SadPanda.cn - блог о Китае
"Деньги - лишь инструмент для достижения определенных целей, и нужно понять, что они могут, а главное — чего не могут. Мой отец говорил мне: «В этом году ты заработал десять долларов. В следующем можешь заработать пять. Будь готов». Брюс Ли

Weng Weng

Русский, понимающий, что пришло время обеда, покажет соседу вращательное движение кистью у рта, словно ест воображаемой ложкой. Китаец будет подносить  указательный и средний пальцы, словно ест палочками. Когда в глаза бросилось такое несоответствие, пришла идея расспросить китайцев, какие у них (в сознании) существуют отличные от нас звуки окружающего мира.

Итак, для наглядности — таблица.

 

Наименование Китайский звук Русский звук
Капает дождь Hua hua hua Кап-кап-кап
Идет снег Hua la la, hua la la Просто идет снег ))
Летит пчела Weng weng weng Бжзжзжзжзжзж
Раскрывается парашют Hua «Бах (возможны вариации), раскрылся парашют»
Салют Pili pila pili pila Тыщ, тыщ, бах, бах
Драка Papapa На!
Плач Kukuku Хных хнык
Cмех Xixixixi Хахаха

 

Продолжение следует…

 

Sometimes be Panda!