Этот вопрос является одним из самых популярных в китайском рунете. Я, в свое время, перепробовал массу программ — стандартных и не очень — которые бы позволяли трансформировать латиницу (она же пиньинь) в иероглифы. Большинство из них было китайского производства, поэтому нередко в них попадались баги и ошибки.

Итогом бесчисленных скачиваний стала программа от Google, которая полностью звучит как GooglePinyin. Устанавливается элементарно (даже если вы не знаете китайского — тогда зачем вам тогда программа — просто щелкайте «далее»), очень полезная, не отвлекает внимание. Самое главное ее достоинство — пополняемые словари, что сокращает возможность отсутствия нужного иероглифа. Кстати, некоторые умельцы уже изобрели ряд скинов для GooglePinyin, так что воспользуйтесь поиском, кому придется не по душе стандартное оформление.

Сколько: 10 Мб
Где: появляется в трее автоматически!
Как: поймете сразу же!
Почему: просто, удобно, функционально! Wow!

Скачать GooglePinyin (пароль — sadpanda.cn).

Другой китайский софт ищите на Грустной Панде по соответствующем тегу.