"Если будешь поступать слишком жестоко, тебя постигнет неудача; если же будешь действовать слишком мягко, сам окажешься в оковах". Сюнь-цзы

Китайский юмор (7)

— 抽烟不好,抽多了折寿!

— 不怕, 我抽的是“寿星”牌!

 

— Курить вредно, если много куришь — сокращается жизнь.
— Не волнуйся, я курю сигареты марки «Шоусин»*

 

*Шоусин — божество долголетия, обычно изображается с посохом из корня женьшеня и волшебным персиком бессмертия в руках.