"Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек — всего от других". Китайская пословица

Жизнь в трех словах

В современном китайском языке есть три слова, которыми можно описать всю человеческую деятельность, совершаемую китайцами. Это nuli — «нули» — усердный (try hard), renzhen — «жэнчжэн» — серьезный (serious) и xinku — «синку» — работоспособный (hard-working, painstaking). Где бы вы ни учились, где бы вы ни работали, чтобы вы ни читали, с кем бы вы не общались — вы в 99% случаев вы встретитесь хотя бы с одним из этих слов. И это отмечают не только иностранцы, но и сами китайцы! Nuli, renzhen и xinku являются такими же символами Китая как Гугун, Терракотовые войны или Стена. При этом каждое из этих слов имеет свою собственную коннотацию, свой смысл и момент использования. Nuli подразумевает под собой человека, который может с утра до вечера заниматься чем-либо, но при этом результат его работы не обязательно будет положительным. Другими словами, человек может ненавидеть то, что он делает, но обязан заниматься много (ключевое слово).

В отличие от nuli renzhen как раз делает упор на серьезном подходе к работе/учебе. Неважно сколько ты занимаешься, главное — сознательность. Комбинация nuli и renzhen считается у китайцев оптимальным вариантом, который гарантирует максимальный результат.

Наконец, xinku.  Если человек способен переносить все тяготы, ради достижения поставленной цели, значит он xinku. Полностью смысл данного слова раскрывает история про мастера каллиграфии Wang Xizhi. Являясь одним из самых известных каллиграфов, он каждый день проводил в своей мастерской, практикуясь и оттачивая мастерство. Он был так поглощен работой, что забывал есть. Однажды его жена принесла ему в кабинет пельмени (baozi) и плошку соевого соуса, однако не ушла, а присела на стул понаблюдать за Wang Xizhi. Мастер, не отрываясь от работы, взял baozi и окунул вместо соевого соуса в чернила и съел, не заметив разницы.

Хочу заметить, что все три слова относятся именно к учебе или работе. Геймеры не являются xinku!! 🙂 Хотите чего-то добиться в жизни, будьте nuli, renzhen и иногда xinku, но все-таки sometimes be Panda!

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • China

    ^_^

  • Итак,»nuli»—упрямый,упёртый;»renzhen»—серьёзный,скрупулёзный,рассудительный;»xinku»—целеустремлённый…Так?Почему-то,вспоминается шуточная студенческая песня славных советских времён:»…кто закалённый?—он закалённый!кто непреклонный?—он непреклонный!кто окрылённый?—он окрылённый,Это Несгибаемый Студент!…»Так,что нас этим не удивишь!谢谢你! 😀

    • Да, все верно)! студент — пробивная сила!