"Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит, со стороны ,- все ясно". Китайская пословица

Современные китайские фильмы о любви: шестерка лучших

Вспоминая о китайском кино, мы прежде всего думаем об эпичных «исторических» сагах или «разборках в стиле кунг-фу», но последнее время режиссеры из Понебесной радуют и неисправимых романтиков…

 

非诚勿扰

1) С голливудским размахом: 非诚勿扰/Если ты единственная. Нечестных прошу не беспокоить /. 2008 г. Режиссер: Фэн Сяоган.

 

Главный герой – китайская версия Брюса Уиллиса (абсолютно лыс и чертовски обаятелен) – холостяк, недавно вернувшийся из США в родной Китай за невестой (нашел, где искать…), публикует объявление на сайте знакомств.

 

Стоит отметить, что требования к невесте достаточно высокие – «современная снаружи – старомодная внутри»: дело в том, что Цинь Фэнь за годы пребывания в Америке разными способами сколотил немалый капитал, и считает себя завидным женихом «в расцвете сил», хотя ему уже около сорока.

 

Естественно, отвечают самые разные претендентки: беременные студентки, безжалостные бизнес-леди, молодые вдовушки – все они по разным причинам совершенно не подходят разборчивому миллионеру, пока на горизонте не появляется Она.

 

Она работает стюардессой, а еще беззаветно влюблена в женатого мужчину, которому никогда не хватит смелости развестись. От отчаяния Сяо Сяо отвечает на объявление Цинь Фэня и назначает ему встречу в кафе. Он влюбляется в нее с первого взгляда, но ей нужны не новые отношения, а жилетка, в которую можно поплакаться. Однако герой решает добиться любви ослепительной красавицы…

 

Зачем смотреть: иронично-трогательная история взаимоотношений Красавицы и «невзрачного снаружи, симпатичного внутри» героя на фоне живописнейших пейзажей Китая и Японии.

 

Цитата из фильма:

-Когда умер Ваш муж?

-Лет семь-восемь назад…

-Вам, наверное, тяжело…

-На самом деле, когда он был жив, было гораздо хуже: через пять лет после свадьбы я каждую ночь не знала, где он ночует. Зато теперь я всегда знаю, где он!

 

不能说的秘密

2) МИЛОдрама: 不能说的秘密 /Секрет/. 2007. Режиссер: Джей Чоу.

 

Лунь – талантливый пианист – переводится в престижный лицей, где учителем музыки работает его отец. Одна из новых одноклассниц юноши с радостью вызвалась показать ему школу, однако Лунь решает сам осмотреть старинный особняк. Идя по коридору, он слышит, как кто-то играет на рояле прекрасную мелодию; открыв дверь одной из комнат, он видит девушку, складывающую книги. Она представляется его одноклассницей, однако очень редко появляется на уроках и всегда сидит на последней парте. Несмотря на это, Лунь влюбился в таинственную тихоню, ведь у нее есть Секрет…

 

Зачем смотреть: исполнитель главной роли Джей Чоу – не только написал музыку, но и выступил в качестве режиссера ленты, а также весь фильм радовал виртуозной игрой «на роялях». Талантлив во всех отношениях.

 

Цитата из фильма:

— Почему ты играешь одной рукой?
— Потому что другой я хочу держать тебя за руку…

 

色, 戒

3) «Основной инстинкт» по-китайски: 色, 戒 /Вожделение/. 2007. Режиссер – Энг Ли.

 

1940-е гг. Группа студентов, которым небезразлична судьба оккупированного японскими войсками Китая, решает бороться против захватчиков: сначала они ставят любительские пьесы патриотического содержания; потом, окрыленные успехом, решают переходить к более решительным действиям.

 

И такой случай им предоставляется: из Шанхая в Гонконг приезжает влиятельный чиновник господин Йи, в чьём ведении находится борьба с протестом против поддерживаемого Японией правительства. Но как же уничтожить предателя, к которому не дает подступиться многочисленная охрана? Cherchez la femme! Поразмыслив, глава революционной группировки решает подослать к нему свою боевую подругу, выдав ее за жену богатого предпринимателя…

 

Зачем смотреть: фильм понаделал немало шуму на европейских кинофестивалях (в том числе и из-за весьма и весьма откровенных любовных сцен). В Китае лента подверглась жесткой цензуре.

 

Цитата из фильма:

…-Я тоже не люблю кино.

-Вы занятой человек, кино создано, чтобы убить время.

-Дело не в этом – я просто не люблю темноту.

 

危险关系

4) Восток и Запад все-таки встретились: 危险关系/Опасные связи/. 2012 г., режиссер Джин-хо Ур.

 

Еще одна экранизация одноименного романа французского классика Шодерло де Лакло. Действие происходит в Шанхае 1930-х гг. Сюжет в принципе не изменился, но добавлено несколько рассчитанных именно на китайского зрителя сцен: так, например, несколько раз упоминается, что одна из положительных героинь занимается благотворительностью, и даже показан благотворительный вечер, где она выступает с речью (вдруг забудем). Первое свидание молодой пары происходит в театре, в то время как мать девушки и ее подруги наслаждаются китайской оперой. Наконец, главный герой-соблазнитель, раскаявшись в содеянном, трагически умирает в объятиях героини Чжан Цзы И, картинно истекая кровью на снегу (где-то мы это уже видели).

 

Зачем смотреть: восточное видение западноевропейской классики. Фильм в итоге получился довольно красивый, хотя порой с гламурным «налетом».

 

Цитата (Ш. де Лакло): Мужчина наслаждается счастьем, которое испытывает он сам, женщина — тем, которое дает она.

 

爱的面包魂

5) Служебный роман: 爱的面包魂 / У хлеба есть душа/. 2012. Режиссер – Пин Чуан Као.

 

В маленьком провинциальном городке на Тайване есть булочная, где готовят изумительный хлеб – такой вкусный, что даже французы, американцы и прочие лаоваи, не говоря уже о тайваньцах, с радостью его скупают (уже смешно, ну да ладно). Один из пекарей, простой, но добрый парень Гао Бин, с детства влюблен в свою коллегу – тоже простую, но весьма разборчивую девушку Пин. Он делает ей предложение, но она отказывает. В это самое время из далеко прекрасного «Парижу» в тайваньскую глушь приезжает европейский гений хлебобулочного производства – легендарный кондитер Брэд (через Э), чтобы разведать секрет приготовления Совершенного хлеба и поучиться () у тайваньцев его делать. Попутно он вступает в борьбу с Гао Бином за сердце Прекрасной китайской Дамы. Кого же выберет Пин?

 

Зачем смотреть: посмотреть, как китайцы учат француза печь багеты.

 

Цитата из фильма:

-Выходи за меня!

-Нет!

-Тебе уже 30 лет!

-28!

-А по лунному календарю – 30!

 

最强囍事

6) Гей поневоле: 最强囍事/Все хорошо, что хорошо кончается/. 2011. Режиссеры — Хинг-Ка Чан, Джанет Чун.

 

Мастер Самми – известный визажист и ведущий телевизионного шоу, вынужден «косить» под гея, хотя сексуальная ориентация у него самая что ни на есть традиционная. Раздавая автографы фанаткам, он неожиданно для себя подписывает контракт на управление китайским косметическим концерном. Владелица марки – взбалмошная госпожа Кики – любовница престарелого нефтяного магната, который подарил ей фирму, чтобы она не отвлекала его телефонными звонками на работе.

 

Сначала Самми отказывается, но зарплата в 10 млн заставляет его передумать. К тому же его коллеги – сплошь хорошенькие девушки, но самой обворожительной и умной оказывается ассистентка Клэр. Успеет ли Самми признаться ей в любви, ведь за той уже начал ухаживать самый богатый холостяк в Кантоне…

 

Зачем смотреть: замечательная «женская» комедия в лучших китайских традициях. Местами актеры сильно переигрывают, но это не раздражает.

 

Цитата из фильма:

-Но я только пользуюсь косметикой и ничего не знаю об управлении компании!

-Глупышка! У меня есть нефтяная компания, но я ведь не добываю нефть лично! Если не можешь управлять – найми кого-то и будешь руководить только этим человеком.

 

Приятного просмотра!

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • triksa

    спасибо за ориентиры 🙂

  • Елена

    Вчера посмотрела фильм «Опасные связи», понравился. Спасибо Вам за пост! )

  • Irina

    Спасибо за пост!) А особенно за комментарии от автора))))) Кто подскажет где посмотреть фильм «Служебный роман» при этом находясь вне Китая?

  • 亚历山大

    Irina, Вы попробуйте поискать здесь
    asiandvdclub.org