"Нам не нужно больше денег, нам не нужен успех или слава, нам не нужно совершенное тело или даже совершенный партнер — прямо сейчас, в этот самый момент, у нас уже есть ум, который является необходимым и достаточным средством для достижения абсолютного счастья". Далай-лама.

Знаете ли Вы…

В Китае существует предание, что во времена династии Хань жил некий Чэнь Цзунь, славившийся своим хлебосольством; когда к нему приезжали гости, он вытаскивал чеку из колес их повозок и бросал в колодец, чтобы гости не могли уехать.

 

Таким образом, в китайском языке появилось образное выражение: выдергивать чеку и хвататься за оглобли, означавшее настойчиво удерживать у себя приехавшего гостя.

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • Istern

    как выражение звучит и пишется по китайски?

  • TrashCudgel

    檢查和拉軸抓起 — но это я тупо забил в Гугл-переводчик, ибо только-только начал китайский учить. 🙂

  • triksa

    интересно! 🙂