Кун - цзы сказал: "Не радость ли, когда учишься и постоянно усовершенствуешься, [подобно тому как?] не приятно ли, когда встречаешься с другом, возвратившимся из далеких стран? Не благородный муж тот, кто не печалится, что не сделался известным другим [своей ученостью]?"

Китайский юмор (26)

 

4岁的儿子做错事了,被 爸爸训斥后大哭了很久,怎么都劝不住,爸爸没理他了。

过一会竟然不哭了,爸爸生气的问他:“怎么不哭了?”  儿子:“我休息一会儿!”

 

Четырехлетний сын провинился. После того как отец его отругал, долго не может перестать плакать. Папа не обращает внимания. Вдруг внезапно плач прекратился.

Отец: «Чего это ты перестал вдруг?

Сын: «Я немножко передохну!»