"Мы не должны успокаиваться при первом же успехе. Мы должны отгонять от себя самодовольство, постоянно критиковать свои недостатки, подобно тому как мы ежедневно умываемся, подметаем пол для поддержания чистоты, для удаления пыли. Организуйтесь!", Мао Цзэдун.

Китайские загадки (1)

Китайские иероглифы предоставляют широчайшее поле деятельности для составления различного рода загадок и шарад. Каждый иероглиф сам по себе содержит вопрос и ответ, поэтому тем, кто знаком с составными частями китайских иероглифов и знает как разложить иероглиф «по полочкам», обязательно понравится отгадывать китайские загадки=) В этом новом разделе мы будем выкладывать загадки и отгадки с объяснениями под катом — пробуйте отгадывать сами или разбирайте вместе с нами!

 

Несколько загадок примеров:

 

百减一

 

Что мы имеем:

 

1. Отдельно иероглифы:  сто-уменьшить-один

2. Смысл фразы: от 100 отнять 1

 

Логика размышлений:

С одной стороны 100-1 = 99, но это был бы слишком очевидный ответ для китайской загадки, поэтому ищем ответ дальше. Смотрим, что получится, если из иероглифа  百 убрать  一.

 

Ответ:   白 (белый)

Кстати, более сложный вариант загадки выглядит так: 99. То есть сначала нужно еще догадаться, что 99  это 100-1, потом вспомнить иероглифы 百 и 一 и прийти к ответу.

 

Это простой пример, со знакомыми иероглифами, а бывает и такое:

 

風 月 中人

 

Что мы имеем:

1. Отдельно иероглифы:  ветер — луна — середина — человек

2. Смысл фразы: человек с серединой ветра и луны.

 

Логика размышлений:

в середине иероглифа ветер находится  虫, в середине луны 二

Поэтому нужно искать иероглиф включающий в себя элементы: 虫 二 и 人 (человек)

 

Ответ:  иероглиф 蚨

Вот такие загадки! В следующем выпуске ответы будут спрятаны под катом, сначала попробуйте сами=)