"Мы не должны успокаиваться при первом же успехе. Мы должны отгонять от себя самодовольство, постоянно критиковать свои недостатки, подобно тому как мы ежедневно умываемся, подметаем пол для поддержания чистоты, для удаления пыли. Организуйтесь!", Мао Цзэдун.

Что подарить китайцам

В предыдущих постах (здесь и тут) мы уже касались вопроса, что именно дарить и не дарить китайцу. Но наши читатели все равно продолжают писать нам и спрашивать. Поэтому настало время мега-поста по данной теме. Итак…

 

Давайте определимся с базовыми правилами дарения подарков.

 

МОЖНО:

 

— оставлять ценники на подарке или вкладывать чек в подарочный пакет, если то что вы дарите действительно дорогое; не забывайте, что на китайский свадьбах жених и невеста четко отслеживают, сколько кто принес денег и потом каждый раз освежают в памяти цифру, чтобы понять, сколько ему или ей дарить по особым поводам;

 

— не стоит подписывать открытки, потому что это не принято в Китае. Единственное «открыточное» настроение бывает среди студентов ВУЗов на Рождество;

 

— отдавайте подарок двумя руками

 

Подарки для СЕМЬИ (китайского партнера/партнерши)

 

— витамины и добавки. Китайские бабушки и девушки очень любят заботятся о своем здоровье, поэтому выбирайте что-то из китайской медицины, а если хотите шикануть — западные;

 

— фруктовые корзины. Возьмите корзинку и наполните ее экзотическими и вкусными фруктами. Это отличный подарок, если вы первый раз увидите кого-то. А если ваш город славится гастрономической изюминкой — обязательно ее туда засуньте;

 

— одежда. Джемпера и футболки из вашей страны — хороший презент. Но только для тех, кому до 40;

 

— лего, барби, настольные игры. Оптимальный подарок для детей. Все это несколько дорого в Китае, поэтому дети точно порадуются.

 

Подарки для ДРУЗЕЙ

 

На друзей можно не тратить много денег.

 

— одежда. Фанатам баскетбола можно подарить что-то спортивное с символикой любимой команды;

 

— духи и лосьоны. Духи известных марок придутся как нельзя кстати. НО! не дарите гели для душа и молочко для тела, китайцы могут подумать, что вы намекаете на их зловоние;

 

— прочие. Карманные ножи, книги по английскому языку, бумажники, карманные цепочки, особенный шоколад или кофе.

 

Подарки для БИЗНЕС-ПАРТНЕРОВ

 

— ручки с гравировкой. Практичный и недешевый подарок;

 

— местные снэки. Продуктовое «чудо» из вашей страны тоже хороший повод для подарка;

 

— сигареты и алкоголь. Это очень популярные «обмен» в среде бизнесменов. Особое внимание обратите на вина.

 

НЕЛЬЗЯ:

 

— дарить часы. По-китайски «давать часы» 送钟 (sòng zhōng) звучит так же как 送终 — «сделать все приготовления для захоронения»;

 

— хризантемы. Эти цветы обычно используют на похоронах;

 

— зонты. Китайское 伞 (sǎn) звучит как 散 (sàn) «разъединять». Вывод очевиден;

 

— обувь. Китайцы считают, что подаренная обувь поможет партнеру или любимому убежать от вас;

 

— головные уборы. Особенно зеленого цвета. 戴绿帽子(dài lǜ mào zi) — «носить рога»;

 

— все, что содержит №4. Четыре по-китайски 四 звучит как смерть 死 (sǐ).

Вступайте в нашу группу вконтакте