Как вы знаете, сегодня, 21 октября, в КНР отмечают праздник Пожилых людей, или праздник «Двойной девятки» (重 阳 节 ). Праздник, который невозможно себе представить без обязательной составляющей — хризантем, которыми повсеместно украшают улицы и дома. К слову сказать, хризантема является символом этого праздника.

Безусловно, хризантема, входя в число «четырех совершенных» (四君子), символизирует утонченность, а вместе с бамбуком, орхидеей и мейхуа ее цветы объединены общим идеалом светлой чистоты.

Этот цветок, воспетый во многих стихах китайских поэтов, особенно был любим «другом хризантемы» — великим поэтом Тао Юань-мином (陶渊明), жившим в 365—427 гг. Его самого называли «богом цветов девятого месяца».

Из всех его стихов, посвященных хризантеме, наибольшей популярностью пользуются строки
«采菊东篱下，悠然见南山»:

Хризантему сорвал
Под восточной оградой в саду,
И мой взор в вышине
Встретил склоны Южной горы.

Отшельничество виделось Тао Юань-мину не одиночеством, а образом жизни среди людей, позволяющим сохранить свободу и нравственную чистоту. Опять же считалось, что обычай любоваться хризантемами и пить хризантемное вино связан с именем этого знаменитого поэта. Он любил жить в уединении, славился своими прекрасными стихами и был известен как большой любитель вина и хризантем. В результате, Тао Юань-мин стал образцом для подражания и объектом поклонения поэтов и литераторов последующих поколений. Как и Тао Юань-мин, они сопровождали любование хризантемами обильной трапезой и возлияниями и, таким образом, представляли себя в том свободном поэтическом мире, в котором жил поэт-отшельник:

Хризантемы осенней нет нежнее и нет прекрасней!
Я с покрытых росою
Хризантем лепестки собрал.
И пустил их в ту влагу, что способна унять печали
И меня еще дальше
Увести от мирских забот.