"Дай человеку рыбу – и он будет сыт один день. Научи человека ловить рыбу – и он будет сыт всю жизнь". Лаоцзы

Китайский сленг: (книга)

Спасибо Даокедао за наводку, а мне — за доработку! Я решил несколько упростить изучение данной книги, переконвертировав ее в более удобный формат rtf, чтобы стандартный Майкрософт Офис все мог открыть и правильно отобразить.

 

«Китайский, которому Вас никогда не научат в школе» — книга про китайский мат, сленг. В общем, уличный жаргон, о котором лаовай должен иметь представление.

 

Помните, что мы интеллигентные люди! Мат — это не наш метод!

 

Скачать здесь. (пароль — sadpanda.cn)

Другие книги в разделе Чтение

Sometimes be Panda!

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • lozaika

    большое спасибо!

    • kresloka4alka

      Я ждал этого момента. Вы единственная из 140 человек, которая ,скачав, поблагодарила). Нам приятно.

      • lozaika

        Я очень, очень вам благодарна!
        Меня смушает один момент, файл действительно не всю книгу содержит? У меня всего 40 страниц (это 3 главы), а судя по оглавлению их 8!

        • kresloka4alka

          угу, действительно потерялись (конвертер съел) страницы. Вот ссылка чисто на текст — тут все 8 глав, кроме заключительного аппендикса — впрочем, он не нужен, ибо в разных местах есть в тексте эти слова. (тут). Пароль тот же.

          • lozaika

            Спасибо еще раз!
            А в аппендиксе не сводная таблица?

          • kresloka4alka

            Нет. 25 слов «грязных» слов, которые, по мнению автора, самые часто используемые.

  • Funticod

    Благодарю.

    • kresloka4alka

      You’re welcome!

  • lamego

    Сердечно благодарю за информацию и искреннее желание помочь лаоваям в борьбе за чистоту китайского языка на улицах!
    Не дадим неузнанному мату литься на наши пустые головы! Будем готовы выслушать и при случае поправить матершинника!