Стоит в некрополе Александро-Невской лавры в Ленинграде невысокий черный обелиск. На посеревшем от времени и непогод камне выбито:

ИАКИНФ БИЧУРИН

А пониже столбик китайских иероглифов и даты — 1777—1853.
Редкий прохожий не остановится тут и не задастся вопросом: чей прах покоится под этим камнем, откуда на русской могиле, лишенной привычного православного креста, загадочное иероглифическое надгробие, что оно означает?

Еще до войны, в студенческие годы, прочел я эту таинственную эпитафию: «У ши цинь лао чуй гуан ши цэ» — «Труженик ревностный и неудачник, свет он пролил на анналы истории».

Такими словами Владимир Николаевич Кривцов начинает свою книгу об отце Иакинфе — человеке, который 14 лет возглавлял в Пекине Русскую духовную миссию — единственное представительство Российской Империи в Китае. Мирское имя отца Иакинфа — Никита Яковлевич Бичурин. Он был послан в Пекин для проповедования православия на китайской земле. Будучи человеком любознательным, он собрал богатый материал по Китаю, который и лег в книгу (одну из многих). Обратимся далее к В.Кривцову..

Преодолевая неимоверные трудности, при полном отсутствии какой-нибудь преемственности, учебных пособий, словарей, грамматик, Иакинф в короткий срок овладевает сложнейшим языком и письменностью. В этом он видел единственный способ ознакомления с богатейшими китайскими источниками по истории, географии, социальному устройству и культуре не только Китая, но и других стран Центральной и Восточной Азии. В Пекине им были подготовлены материалы для многочисленных переводов и исследований, которые увидели свет уже на родине и принесли отцу Иакинфу европейскую славу.

В библиотеках Ленинграда хранится свыше семидесяти трудов Иакинфа, в том числе два десятка книг и множество статей и переводов, которые в тридцатые и сороковые годы прошлого века регулярно появлялись на страницах почти всех издававшихся тогда в Петербурге и Москве журналов.

Sadpanda, как проповедник объективной информации о Китае, будет и дальше выкладывать труды отца Иакинфа. Нам это важно!

Данные о книге «Китай, его жители, нравы, обычаи»:
Формат: pdf
Издательство: г-жи Мициковой (отпечатано в Императорской Академии Наук)
Год издания: 1840 (текст с i и Ъ)

Скачать Бичурин Китай, его жители, нравы, обычаи (10 Мб)
Пароль — sadpanda.cn