"Единственным, чего действительно стоит бояться, является сам страх". Джеки Чан

Знаете ли Вы…(10)

История…
Во времена правления танской императрицы У-Хоу два сановника по имени Чжоу Син и Шэнь-цзи решили составить заговор с целью свержения с китайского трона императрицы.

Мудрая повелительница знала толк в «подковерных» играх, поэтому решила подстраховаться и поручила своему подданному Лаю Цзюньчэню днем и ночью следить за неверными чиновниками. Лай решил пригласить Чжоу Сина на обед, во время которого задал ему вопрос: «Что делать с преступником, который не желает признавать себя виновным?».

 

Чжоу ответил: «Поставьте большой котел на раскаленные угли, посадите туда преступника, и вы получите всю правду.» На следующий день Лай вызвал Чжоу Сина к себе и сказал ему следующее: «Вас обвиняют в попытке государственного переворота, прошу влезть в котел». Чжоу испугался и признался во всем.

 

С тех пор в китайском языке есть поговорка: «Прошу Вас влезть в котел», означающая раскрыть ложь.

 

Предыдущие серии:
Знаете ли Вы… (1)
Знаете ли Вы….(2)
Знаете ли Вы….(3)
Знаете ли Вы….(4)
Знаете ли Вы….(5)
Знаете ли Вы….(6)
Знаете ли Вы….(7)
Знаете ли Вы….(8)
Знаете ли Вы….(9)

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • оу, надо же. интересно. было бы неплохо, чтобы написать аналог китайскими иероглифами — в точности пхининь, тона и сами иероглифы. надеюсь, просьба будет учтена
    автор блога глазами китайцев

    • sveta

      请君入甕
      qǐng jūn rù wèng