"Мы не должны успокаиваться при первом же успехе. Мы должны отгонять от себя самодовольство, постоянно критиковать свои недостатки, подобно тому как мы ежедневно умываемся, подметаем пол для поддержания чистоты, для удаления пыли. Организуйтесь!", Мао Цзэдун.

Знаете ли Вы…(11)

Знаете ли Вы, что слово [duǎn], что значит короткий, произошло от слияния двух слов – стрелы [shǐ] и доу [dòu] (в древности обозначало миску или емкость для еды, сегодня же входит в состав тофу 豆腐 [dòufu], 豆 [dòu] — боб). Так вот, во времена китайского царя Гороха, преобладала следующая логическая цепочка: лук был длинным, а стрела — короткой, поэтому для обозначения длинных объектов использовался иероглиф лук, а для коротких – стрела. Почему лук и стрела? Скорее всего, потому что они были популярны, как машины сейчас, ими пользовались поголовно.

 

Впоследствии слово 短 [duǎn] приобрело дополнительные значения: «недостаток», «нехватка», «слабые места», «бегло».

 

Предыдущие серии:

Вступайте в нашу группу вконтакте
  • Видимо, это было очень давно. Интересно, а когда именно происходили все эти трансформации?

  • admin